Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярва на никого.
Bosnian[bs]
Đavola, on nevjeruje nikome.
Czech[cs]
Do prdele, vždyť on nevěří nikomu.
Danish[da]
Han stoler ikke på nogen.
German[de]
Ach was, er traut niemandem.
Greek[el]
Διάολε, δεν εμπιστεύεται κανέναν.
English[en]
Hell, he don't trust no one.
Spanish[es]
Diablos, no confía en nadie.
Estonian[et]
Kurat, ta ei usalda kedagi.
Finnish[fi]
Hitto, hän ei luota kehenkään.
French[fr]
Il fait confiance à personne.
Croatian[hr]
ĐAVOLA, ON NEVJERUJE NIKOME.
Hungarian[hu]
A pokolba is, nem bízik senkiben.
Indonesian[id]
Hell, ia tak percaya siapapun.
Icelandic[is]
Fjandinn, hann treystir engum.
Italian[it]
Diavolo, non si fida di nessuno.
Macedonian[mk]
Не верува на никого.
Norwegian[nb]
Han stoler ikke på noen.
Dutch[nl]
Hij vertrouwt niemand.
Polish[pl]
Nikomu nie ufa.
Portuguese[pt]
Ele não confia em ninguém.
Romanian[ro]
Pe naiba, nu are încredere în nimeni.
Slovak[sk]
Hell, neverí nikomu.
Slovenian[sl]
Nikomur ne zaupa.
Albanian[sq]
Hell, nuk i beson askujt.
Serbian[sr]
Dođavola, on ne veruje nikom.
Turkish[tr]
Kimseye güvenmiyor ki.
Vietnamese[vi]
Quỷ thần ơi, anh ta có tin ai bao giờ.