Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunne De gøre det og samtidig deltage i en fest som har rod i hedenskabet, en fest der fejres på en forkert dato for Jesu Kristi fødsel?
German[de]
Kannst du das tun und gleichzeitig ein Fest feiern, das erwiesenermaßen im Heidentum wurzelt und dem ein falsches Datum für die Geburt Jesu Christi zugrunde gelegt wurde?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να το κάμετε αυτό και συγχρόνως να επιδίδεσθε σ’ έναν εορτασμό που είναι ομολογουμένως ριζωμένος στην ειδωλολατρία και που δείχνει μια ψευδή ημέρα για τη γέννησι του Ιησού Χριστού;
English[en]
Could you do so and at the same time engage in a celebration admittedly rooted in paganism and one that suggests a false date for the birth of Jesus Christ?
Spanish[es]
¿Puede hacer eso y al mismo tiempo participar en una celebración que reconocidamente está arraigada en el paganismo y que sugiere una fecha falsa para el nacimiento de Jesucristo?
Finnish[fi]
Voisitko tehdä sen ja samanaikaisesti viettää juhlaa, jonka myönnetään perustuvan pakanuuteen ja joka esittää Jeesuksen Kristuksen syntymän ajankohdan väärin?
French[fr]
Pourriez- vous y obéir tout en participant à une célébration dont l’origine païenne est reconnue et qui suggère une date erronée pour la naissance de Jésus Christ ?
Italian[it]
Potreste ubbidirvi e tenere contemporaneamente una celebrazione che si ammette affonda le sue radici nel paganesimo e suggerisce una falsa data per la nascita di Gesù Cristo?
Japanese[ja]
これらの命令に従うと同時に,異教から出ていることが認められている,そしてイエス・キリストの誕生日でない日を誕生日であるかのように見せる祝いを行なうことができますか。
Norwegian[nb]
Kan du gjøre det og samtidig feire en høytid som åpenbart har sin rot i hedensk religion, og som opererer med en gal dato for Jesu Kristi fødsel?
Dutch[nl]
Kunt u dan nog terzelfder tijd deelnemen aan een viering waarvan algemeen wordt toegegeven dat ze in het heidendom wortelt en een valse datum voor de geboorte van Christus doet veronderstellen?
Portuguese[pt]
Poderia fazer isso e, ao mesmo tempo, empenhar-se numa celebração admitidamente arraigada no paganismo e que sugere falsa data para o nascimento de Jesus Cristo?
Swedish[sv]
Skulle du kunna göra det och samtidigt ta del i ett firande som obestridligen har sina rötter i hedendom, ett firande som därtill fastslår ett felaktigt datum för Jesu Kristi födelse?