Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали пък Уили не е изпуснал поканата ми на паркинга?
Bosnian[bs]
Pitam se da li je Williju moja pozivnica ispala na parkingu.
Czech[cs]
Tak to asi Williemu vypadla moje pozvánka na parkovišti.
German[de]
Hmm, ich glaube, dass Willie, meine Einladung auf dem Parkplatz verloren hat.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι μήπως η δική μου πρόσκληση γλίστρησε από τα χέρια του Γουίλι στο πάρκινγκ.
English[en]
I wonder if willie dropped my invitation in the parking lot.
Spanish[es]
¿Será que Willy dejó caer mi invitación en el parking?
Estonian[et]
Huvitav, kas Willie järsku kaotas mu kutse parkimisplatsile.
Finnish[fi]
Pudottikohan Willie minun kutsuni parkkipaikalle.
French[fr]
Willie a du laisser tomber mon invitation sur le parking.
Croatian[hr]
Pitam se da li je Williju moja pozivnica ispala na parkingu.
Italian[it]
Forse Willie ha consegnato il mio invito nel parcheggio delle roulotte.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy Will nie upuscił mojego zaproszenia, na parkingu.
Portuguese[pt]
Será que o Willie perdeu o meu convite?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă Willie a scăpat invitaţia mea prin parcare.
Serbian[sr]
Pitam se da li je Williju moja pozivnica ispala na parkingu.
Swedish[sv]
Undra om Willie tappade min inbjudan på parkeringen.
Turkish[tr]
Sanırım Willie benim davetiyemi otoparkta düşürmüş.