Besonderhede van voorbeeld: -7321588985257078487

Arabic

وحتى لو لم أكن, أفضل ان أدهس من قبل حزمة مهور بريه من ( شيتلاند ) على أن أشرب معه

Czech

A i kdyby ne, radši bych se nechala ušlapat stádem divokých Shetlandských poníků, než s ním jít na drink.

English

And even if i weren't, i'd rather be trampled by a packof wild shetland ponies than have drink with him.

Spanish

Y aunque no fuera así, preferiría ser atropellada por una estampida a aceptarlo.

Hebrew

ואפילו אם לא הייתי, הייתי מעדיפה להידרס ע " י להקה של פונים פראיים מאשר לשתות איתו.

Hungarian

És mégha nem is így lenne, inkább vágtasson át rajtam egy csapat vad Shetland póni, minthogy magával igyak.

Polish

I nawet, jeśli bym nie startowała, wolałabym być stratowana przez szetlandzkie kucyki niż iść z nim na drinka.

Portuguese

E mesmo que não fosse, preferia ser atropelada por um bando de póneis selvagens de Shetland do que beber um copo com ele.

Romanian

Şi chiar dacă nu aş fi concurat aş prefera să fiu călcată de o ceată de ponei shetland sălbatici decât să beau ceva cu el.