Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De uafhængige kvalificerede eksperter, der er nævnt i stk. 1 og 2, vælges på grundlag af deres faglige og personlige egnethed af Kommissionen, der tager ligeligt hensyn til de forskellige forskningsaktører.
Greek[el]
Οι ανεξάρτητοι ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 επιλέγονται, με βάση την εμπειρία τους και τις προσωπικές ικανότητές τους, από την Επιτροπή, η οποία λαμβάνει υπόψη της, κατά ισόρροπο τρόπο, τους διάφορους παράγοντες της έρευνας.
English[en]
The independent qualified experts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be chosen on the grounds of their expertise and personal aptitude by the Commission, which shall take into account, in a balanced fashion, the various research players.
Spanish[es]
La selección de los expertos independientes cualificados a que se refieren los apartados 1 y 2 sobre la base de su competencia y aptitud personal corresponderá a la Comisión, que tendrá en cuenta de forma equilibrada a los distintos agentes de la investigación.
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut riippumattomat pätevät asiantuntijat valitsee heidän asiantuntemuksensa ja henkilökohtaisen soveltuvuutensa perusteella komissio, joka ottaa tasapuolisesti huomioon tutkimuksen alan eri toimijat.
French[fr]
Les experts qualifiés indépendants visés aux paragraphes 1 et 2 sont choisis en raison de leurs compétences et de leurs aptitudes personnelles par la Commission, qui tient compte de façon équilibrée des différents acteurs de la recherche.
Italian[it]
La scelta degli esperti indipendenti qualificati di cui ai paragrafi 1 e 2 viene effettuata dalla Commissione sulla base della loro esperienza e delle loro attitudini personali, tenendo conto in modo equilibrato dei vari protagonisti del mondo della ricerca.
Dutch[nl]
De keuze van de onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen als bedoeld in de leden 1 en 2 wordt op basis van hun vakkennis en persoonlijke geschiktheid gemaakt door de Commissie, die op evenwichtige wijze rekening houdt met de verschillende bij het onderzoek betrokken partijen.
Portuguese[pt]
Os peritos independentes e qualificados referidos nos n.os 1 e 2 deverão provir sobretudo da comunidade científica, da indústria e dos utilizadores e ser escolhidos, com base nas respectivas especialidades e aptidões pessoais, pela Comissão, que terá em conta, de modo equilibrado, os diferentes intervenientes na área da investigação.
Swedish[sv]
Valet av de oberoende kvalificerade experter som avses i punkterna 1 och 2 skall göras av kommissionen, på grundval av experternas sakkunniga och personliga lämplighet, varvid välavvägd hänsyn skall tas till de olika forskningsaktörerna.