Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، التأقلم مع ساعتي انه يهيج الامور
Bulgarian[bg]
Ами, часовата разлика ме подлодява с моя вътрешен часовник.
Czech[cs]
No, ten posun času si pohrává s mými vnitřními hodinami.
English[en]
Well, my jet lag is wreaking havoc with my internal clock.
French[fr]
Mon décalage horaire ravage totalement mon horloge interne.
Croatian[hr]
Zbog leta mi je pomiješan unutarnji sat.
Hungarian[hu]
Az időeltolódás teljesen felborította a belső órám.
Italian[it]
Beh, il jet lag sta devastando il mio orologio biologico.
Dutch[nl]
Nou, mijn jet lag maakt amok met mijn interne klok.
Polish[pl]
Zmiana strefy czasowej zmienia też mój wewnętrzny zegar.
Portuguese[pt]
A troca de fusos horários causou estragos no meu relógio biológico.
Romanian[ro]
Diferenţa de fus orar mi-a făcut praf ceasul intern.
Russian[ru]
Все эти перелёты напрочь сбили мне режим.
Slovenian[sl]
Potovanje je zmedlo moj bioritem.