Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук не се включват разходите за управление на претенции и промените в резервите за разходи за управление на претенции.
Czech[cs]
Nepatří sem náklady na správu nároků na pojistná plnění a pohyby rezerv na náklady na správu nároků na pojistná plnění.
Danish[da]
Heri medregnes ikke skadesbehandlingsomkostninger og bevægelser i hensættelser til skadesbehandlingsomkostninger.
German[de]
Davon ausgenommen sind Schadensregulierungsaufwendungen und die Bewegung der Rückstellungen für Schadensregulierungsaufwendungen.
Greek[el]
Στο παρόν στοιχείο δεν περιλαμβάνονται οι δαπάνες διαχείρισης αποζημιώσεων και η μεταβολή στις προβλέψεις των δαπανών διαχείρισης αποζημιώσεων.
English[en]
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Spanish[es]
Se excluyen aquí los gastos de gestión de siniestros y la variación de las provisiones en cuanto a tales gastos.
Estonian[et]
Siia ei kuulu kahjukäsitluskulud ega kahjukäsitluskulude eraldiste muutus.
Finnish[fi]
Tähän ei sisällytetä korvausten hallinnoimiskuluja eikä korvausten hallinnoimiskulujen korvausvastuun muutoksia.
French[fr]
Exclut les frais de gestion des sinistres et la variation des provisions pour frais de gestion des sinistres.
Croatian[hr]
To ne uključuje troškove upravljanja odštetnim zahtjevima i promjene pričuva za troškove upravljanja odštetnim zahtjevima.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a kárrendezési költségek, valamint a kárrendezési költségek tartalékainak változásai.
Italian[it]
Sono esclusi le spese di gestione dei sinistri e i movimenti delle riserve per spese di gestione dei sinistri.
Lithuanian[lt]
Į šią sumą neįtrauktos žalų administravimo sąnaudos ir žalų administravimo sąnaudų atidėjinių pokytis.
Latvian[lv]
Tas izslēdz atlīdzību prasību pārvaldības izdevumus un izmaiņas atlīdzību prasību pārvaldības izdevumu rezervēs.
Maltese[mt]
Dan jeskludi l-ispejjeż tal-ġestjoni tal-pretensjonijiet u l-moviment fil-provvedimenti fl-ispejjeż tal-ġestjoni tal-pretensjonijiet.
Dutch[nl]
Dit is exclusief kosten van schadebeheer en de mutatie in voorzieningen voor kosten van schadebeheer.
Polish[pl]
Pozycja nie obejmuje kosztów likwidacji szkód oraz zmian stanu rezerwy na koszty likwidacji szkód.
Portuguese[pt]
Não inclui as despesas de gestão dos sinistros e os movimentos das provisões para despesas de gestão de sinistros.
Romanian[ro]
Sunt excluse cheltuielile de soluționare a daunelor și variația rezervei pentru cheltuielile de soluționare a daunelor.
Slovak[sk]
Táto položka nezahŕňa náklady na správu poistných nárokov a pohyb v rezervách v rámci nákladov na správu poistných nárokov.
Slovenian[sl]
Postavka izključuje stroške obravnavanja odškodninskih zahtevkov in spremembe rezervacij pri stroških obravnavanja odškodninskih zahtevkov.
Swedish[sv]
Detta inkluderar inte kostnader för skadereglering och förändringar i avsättningar för kostnader för skadereglering.