Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От вчера сутринта той твърди, че убийството му е поръчано от британската Тайната служба за разузнаване.
Czech[cs]
Od včerejšího rána prohlašuje, že k té vraždě dala rozkaz britská tajná služba.
Danish[da]
Han hævder, at mordet var beordret af den britiske efterretningstjeneste.
German[de]
Seit gestern Morgen behauptet er, dass der Mord auf Anordnung des britischen Geheimdienstes verübt wurde.
Greek[el]
Από εχτές το πρωί, ισχυρίζεται ότι ο φόνος έγινε κατ'εντολή των Βρετανικών Μυστικών Υπηρεσιών.
English[en]
Since yesterday morning, he's been claiming that the murder was ordered by the British Secret Intelligence Service.
Spanish[es]
Lleva desde ayer por la mañana... afirmando que el asesinato fue ordenado... por el Servicio Secreto de Inteligencia británico.
Finnish[fi]
Hän on väittänyt eilisestä lähtien, että salainen palvelu tilasi murhan.
French[fr]
Depuis hier matin, il prétend que le meurtre a été ordonné par les Services Secrets Britanniques.
Hebrew[he]
מאז אתמול בבוקר, הוא טוען שהרצח הוזמן על ידי השירות החשאי הבריטי.
Croatian[hr]
Od jučer tvrdi da je naručitelj Britanska obavještajna služba.
Italian[it]
E'da ieri mattina... che sostiene che l'omicidio sia stato ordinato dai servizi segreti britannici.
Dutch[nl]
Sinds gisterochtend, beweerde hij dat de moord was bevolen door de British Secret Intelligence Service.
Portuguese[pt]
Desde ontem de manhã, ele afirma que o assassinato foi ordenado pelo Serviços Secretos Britânicos.
Romanian[ro]
Începând de ieri dimineaţă, a susţinut că această crimă a fost ordonată de Serviciul Secret de Informaţii Britanic.
Russian[ru]
Со вчерашнего утра он утверждает, что добро на убийство дала Британская секретная служба.
Swedish[sv]
Han hävdar att mordet beställdes av brittiska underrättelsetjänsten.
Turkish[tr]
Adam, bu cinayetin İngiliz Gizli İstihbarat Teşkilatı tarafından emredildiğini iddia ediyor dün sabahtan beri.