Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- Informuje o právech a povinnostech vzhledem k rovnoprávnosti, které vyplývají z toho, že občan má bydliště v Evropské unii.
Danish[da]
Der informeres om retten og pligten til ligestilling, som følger af ophold i EU.
German[de]
– Er informiert über die Rechte und Pflichten zur Gleichstellung, die sich mit einem Aufenthalt in der Europäischen Union ergeben.
English[en]
- by providing information about rights and obligations concerning equality which ensue from being resident in the European Union;
Spanish[es]
– informa sobre los derechos y deberes en materia de igualdad que resultan de una estancia en la Unión Europea.
Estonian[et]
– teavitatakse võrdse kohtlemisega seotud õigustest ja kohustustest, mis tulenevad Euroopa Liidus elamisest;
Finnish[fi]
– tiedotetaan tasa-arvoa koskevista oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka liittyvät oleskeluun Euroopan unionin alueella
French[fr]
– en diffusant des informations sur les droits et les devoirs relatifs au principe d'égalité qui découlent d'un séjour au sein de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
- tájékoztatást nyújt azokról az egyenlő elbánással kapcsolatos jogokról és kötelezettségekről, amelyek az Európai Unióban való letelepedésből adódnak.
Italian[it]
- informando sui diritti e i doveri in materia di parità che scaturiscono dal fatto di risiedere nel territorio dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
- informuoja apie su lygybe susijusias teises ir pareigas, kurių randasi gyvenant Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
– nodrošinot informāciju par tiesībām un pienākumiem attiecībā uz līdztiesību, kas izriet no Eiropas Savienībā pastāvīgi dzīvojošajiem cilvēkiem;
Dutch[nl]
- door informatie te verschaffen over de rechten en plichten op het gebied van de gelijkberechtiging die voortvloeien uit een verblijf in de Europese Unie;
Polish[pl]
- informuje on o prawach i obowiązkach związanych z równouprawnieniem, które wiążą się z pobytem na obszarze Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
- ao informar sobre os direitos e deveres de igualdade decorrentes da residência na UE;
Slovak[sk]
- tým, že informuje o právach a povinnostiach rovnoprávnosti, ktoré vyplývajú z pobytu v Európskej únii.
Slovenian[sl]
- obvešča o pravicah in dolžnostih glede enakopravnosti, ki izhajajo iz bivanja v Evropski uniji;
Swedish[sv]
– upplysa om vilka rättigheter och skyldigheter på jämställdhetsområdet en vistelse inom Europeiska unionen för med sig,