Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يمر وقت طويل قبل أن يَقضِي فيروس " فلاير " علينا جميعاً...
Czech[cs]
Brzy nás Erupce všechny zlikviduje.
Danish[da]
Der går ikke lang tid, før Udbruddet dræber resten af os.
German[de]
Der Brand wird uns alle auslöschen.
Greek[el]
Δε θ αργήσει η ώρα που η Λάμψη θα μας προσβάλλει όλους.
English[en]
It won't be long before the Flare wipes out the rest of us.
Spanish[es]
Pronto la Llamarada acabará con el resto de nosotros.
Estonian[et]
Tegutsege kiiresti, või olete kõik surnud.
Persian[fa]
زياد طول نخواهد کشيد تا زماني که زبانه کش بقيه ي ما رو نابود کنه
Finnish[fi]
Virus surmaa ennen pitkää meidät kaikki.
Hebrew[he]
זה לא יהיה ארוך לפני אבוקה מוחקת את כולנו.
Italian[it]
Presto l'Eruzione ci ucciderà tutti.
Lithuanian[lt]
Tik laiko klausimas, kada virusas nušluos mus visus nuo žemės.
Latvian[lv]
Drīz Svēle izsvēpēs arī mūs, pārējos.
Macedonian[mk]
Нема да помине долго пред Одблесокот да не збрише преостанатите.
Malay[ms]
Tidak akan berlangsung lama sebelum wabak Flare menyerang kita semua.
Norwegian[nb]
Det er ikke lenge igjen før oppblussingen dreper oss alle.
Dutch[nl]
Het duurt niet lang voordat de Vuring ons vernietigt.
Polish[pl]
To nie będzie długo przed flary ociera się reszta z nas.
Portuguese[pt]
Não demorará muito para o Fulgor acabar com todos nós.
Romanian[ro]
Nu mai e mult si virusul Văpăii ne va ucide pe toti.
Sinhala[si]
අපේ ඉතුරු අයවත් ෆ්ලෙයාර් වෛරසයෙන් හේදිලා යන්න වැඩි කාලයක් නෑ.
Slovak[sk]
Rozmyslite si, čo je pre vás výhodnejšie.
Slovenian[sl]
Ne bo trajalo dolgo, dokler nas virus vse pokonča.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfråga innan Flamman tar död på resten av oss.
Tamil[ta]
வெளிவருவதில் எங்களுக்கு எஞ்சிய கழுவ முன் அது நீண்ட முடியாது.
Thai[th]
มันอีกไม่นานก่อนที่พวกแฟลร์จะครอบครอง พวกเราที่เหลือ
Vietnamese[vi]
Sẽ không lâu nữa cho đến khi Hỏa Khuẩn tiêu diệt toàn bộ chúng ta.