Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се върнем, ще ви черпя по едно питие с чадърче.
Bosnian[bs]
Kada se vratim, plačam svima piće sa kišobranima.
Czech[cs]
Až se vrátíme, koupím všem drink s deštníčkem..
Danish[da]
Når vi kommer tilbage giver jeg paraplydrinks til alle.
German[de]
Wenn wir zurück sind, spendier ich jedem einen Schirmchen-Drink.
English[en]
When we get back, I'm buying everyone umbrella drinks.
Spanish[es]
Cuando volvamos, invitaré a todos a unos tragos con sombrilla.
Estonian[et]
Kui me tagasi tuleme, teen kõigile vihmavarjujoogid välja.
Finnish[fi]
Kun pääsemme takaisin, tarjoan kaikille sateenvarjolliset drinkit.
French[fr]
À notre retour, je vous paie des cocktails.
Hebrew[he]
כשנחזור אני קונה לכולם משקה מטריה.
Croatian[hr]
Kada se vratim, plačam svima piće sa kišobranima.
Indonesian[id]
Ketika kita kembali akan kubelikan minuman yang ada payungnya
Italian[it]
Quando torniamo, vi offro un drink con l'ombrellino.
Macedonian[mk]
Кога ќе се вратам сите ги честам пијалак со чадорче.
Malay[ms]
Ketika kita kembali akan kubelikan minuman yang ada payungnya
Polish[pl]
Jak wrócimy postawię wszystkim drinki z parasolką.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos, vou pagar drinques para todo mundo.
Russian[ru]
Как вернёмся, я всех угощу коктейлем с зонтиком.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, častim vsem pijačo z dežnikom.
Albanian[sq]
Kur të kthehem, do i qeras të gjithë me nga ato pijet me çadër.
Serbian[sr]
Kad se vratimo, častim koktele.
Turkish[tr]
Dönüşümüzde herkese şemsiyeli içkilerden ısmarlayacağım.