Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهز التتبُع رصدكِ بخارج المدينة
Bulgarian[bg]
Радарът те засече над града.
Czech[cs]
Radar tě zachytil nad městem.
German[de]
Das Radar zeigt, dass du hoch über der Stadt bist.
Greek[el]
Το ραντάρ σε έπιασε πάνω από την πόλη.
English[en]
Radar picked you up out over the city?
Spanish[es]
El radar te captó por la ciudad.
Persian[fa]
رادار نشون میده که بالای شهر هستی ؟
Finnish[fi]
Olet kaupungin yläpuolella.
French[fr]
Tu t'es fait flashée au-dessus de la ville?
Hebrew[he]
הרדאר קלט אותך בגובה רב מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Radar te je uhvatio visoko iznad grada?
Hungarian[hu]
A radar szerint a város felett vagy.
Indonesian[id]
Radar mendeteksi kau sedang keluar dari kota?
Italian[it]
Il radar ti ha rilevato volare sulla città.
Japanese[ja]
レーダー は 街 の 外 で あなた を とらえ た わ 。
Malay[ms]
Radar mengesan kamu terbang keluar dari bandar?
Polish[pl]
Według radaru jesteś poza miastem.
Portuguese[pt]
O radar detectou-te a sobrevoar a cidade?
Romanian[ro]
Radarul te-a reperat deasupra oraşului.
Russian[ru]
Радар засек тебя, летающей над городом?
Slovak[sk]
Radar ťa zachytil nad mestom.
Slovenian[sl]
Radar te je našel, da si izven mesta?
Serbian[sr]
Radar te je uhvatio visoko iznad grada?
Swedish[sv]
Du syns på radarn.
Turkish[tr]
Radar seni şehrin dışında uçarken tespit etti.
Vietnamese[vi]
Radar bắt được em ra ngoài thành phố?