Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንተ ኤጲስ ቆጶስ ወይም የወጣት ሴቶች መሪ ከሚያውቋት በላይ ታውቋት ይሆናል።
Arabic[ar]
“ ربما تعرفينها أكثر من الأسقف أو قائدة الشابات.
Bulgarian[bg]
Вероятно я познавате по-добре от епископа или от ръководителката в Младите жени.
Bislama[bi]
Maet yu nao yu save hem i bitim bisop o Yang Woman lida ia.
Cebuano[ceb]
Tingali mas nakaila kamo niya kay sa inyong bishop o sa Young Women leader.
Chuukese[chk]
Eni ka kon sineochu nap seni ewe pisop ika ewe sou emwenin Ekkewe Fopun.
Czech[cs]
Vy ji možná znáte lépe než biskup nebo vedoucí Mladých žen.
Danish[da]
I kender hende måske bedre end biskoppen eller lederen i Unge Piger.
German[de]
Du kennst es womöglich besser als der Bischof oder die JD-Leiterin.
Greek[el]
Ίσως να την γνωρίζετε καλύτερα από ό,τι ο επίσκοπος ή η ηγέτιδα Νέων Γυναικών.
English[en]
You may know her better than does the bishop or the Young Women leader.
Spanish[es]
Tal vez ustedes la conozcan mejor que el obispo o la líder de las Mujeres Jóvenes.
Estonian[et]
Võib-olla tunnete teie teda paremini kui kogudusejuhataja või Noorte Naiste juht.
Fanti[fat]
Ibia, ibohu no yie akyɛn ma Bishop no anaa Young Women baanodzifo no nyin no.
Finnish[fi]
Sinä tunnet hänet ehkä paremmin kuin piispa tai Nuorten Naisten johtaja.
Fijian[fj]
O na rairai kilai koya vinaka cake mai vei bisopi se o iliuliu ni Goneyalewa.
French[fr]
Tu la connais peut-être mieux que ne la connaît l’évêque ou la dirigeante des Jeunes Filles.
Gilbertese[gil]
Ko kina riki nakon te Bitiobi ke ana tia kairiiri te Ataeinaine.
Guarani[gn]
Ikatu peẽ peikuaa porãve chupe obispo térã pe mujeres jóvenes líder-gui.
Fiji Hindi[hif]
Tum use bishop ya Jawaan Mahilaaon ke neta ke milaan mein achchi tarah jaanti hogi.
Hmong[hmn]
Tej zaum nej paub nws zoo dua li tus npisov los yog lub Koom Haum Ntxhais Hluas tus thawj coj.
Croatian[hr]
Možda je poznajete bolje nego biskup ili vođa Djevojaka.
Haitian[ht]
Ou gen dwa ka konnen l pi byen pase evèk la oswa dirijant Jènfi a.
Hungarian[hu]
Ti talán a püspöknél vagy a Fiatal Nők vezetőnél is jobban ismeritek őt.
Armenian[hy]
Միգուցե դուք նրան ավելի լավ եք ճանաչում, քան եպիսկոպոսը կամ Երիտասարդ Կանանց ղեկավարը։
Indonesian[id]
Anda mungkin mengenalnya lebih baik daripada uskup maupun pemimpin Remaja Putri.
Icelandic[is]
Þið gætuð verið kunnugri henni en biskupinn eða leiðtogi Stúlknafélagsins.
Italian[it]
Forse voi la conoscete meglio del vescovo e della dirigente delle Giovani Donne.
Japanese[ja]
皆さんの方が,ビショップや若い女性指導者よりも,その子のことをよく理解しているかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare laa’at nakanaw ru chi us chiru li obiisp malaj li jolominel.
Korean[ko]
여러분은 감독님이나 청녀 지도자보다 그 청녀를 더 잘 알 수도 있고, 그 청녀가 집이나 학교에서, 혹은 양쪽에서 모두 어려움을 겪고 있음을 알고 있을 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Sahp kom etwacl wo liki pisap kuh mwet kol luhn Muhtwacn Fuhsr ah.
Lingala[ln]
Okoki koyeba ye mingi koleka episikopo mpe mokambi ya Bilenge Basi.
Lao[lo]
ເຈົ້າອາດ ຮູ້ຈັກ ນາງ ດີກ ວ່າ ອະທິການ ຫລື ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມຂອງ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Galbūt ją pažįstate geriau, nei tas vyskupas ar Merginų organizacijos vadovė.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka jūs viņu pazīstat labāk nekā bīskaps vai Jauno sieviešu vadītāja.
Malagasy[mg]
Mety ianao no mahafantra azy bebe kokoa toy izay ilay eveka na ilay mpitarika ny Zatovovavy.
Marshallese[mh]
Kom maron̄ jeļā kajjeen eļapļo̧k jān bisop eo ak ritōl eo an Doulul eo an Jiron̄ ro.
Mongolian[mn]
Та түүнийг бишоп эсвэл Залуу эмэгтэйчүүдийн удирдагчаасаа илүү сайн мэддэг байж магадгүй.
Malay[ms]
Anda mungkin mengenali dia dengan lebih baik daripada uskup atau pemimpin Remaja Puteri.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li lil din it-tfajla inti tafha aħjar milli jafuha l-isqof jew il-mexxej tat-Tfajliet.
Norwegian[nb]
Du kjenner henne kanskje bedre enn det biskopen eller lederen for Unge kvinner gjør.
Dutch[nl]
Misschien ken jij haar beter dan de bisschop of de jongevrouwenleidster dat doen.
Navajo[nv]
Ni dah nibísheb éí doodáii’ ch’ikęęh binaat’áanii bitsísgo bééhonízin.
Papiamento[pap]
Kisas bo konosé mihó ku e obispu òf e lider di Mujeres Jovenes.
Palauan[pau]
Ke locha ungil medengelii e a bisop malechub a oungerachel er a Young Women a diak el sal ungil medengelii.
Polish[pl]
Może znasz ją lepiej niż biskup czy przywódczyni Młodych Kobiet.
Portuguese[pt]
Você pode conhecê-la melhor do que o bispo ou a líder da organização das Moças.
Romanian[ro]
Poate că o cunoști mai bine decât episcopul sau conducătoarea Tinerelor Fete.
Russian[ru]
Вы можете знать ее лучше, чем епископ или руководитель Общества молодых женщин.
Slovak[sk]
Môžete ju poznať lepšie ako biskup alebo vedúca Mladých žien.
Samoan[sm]
Atonu e sili atu lou iloaina o ia nai lo le epikopo po o le taitai o Tamaitai Talavou.
Serbian[sr]
Можда је познајете боље него што је познаје бискуп или вођа Младих жена.
Swedish[sv]
Du kanske känner henne bättre än biskopen eller ledaren för unga kvinnor gör.
Swahili[sw]
Unaweza kuwa unamjua vizuri zaidi kuliko askofu au kiongozi wa Wasichana.
Tamil[ta]
ஆயர் அல்லது இளம்பெண்கள் தலைவரைவிட உங்களுக்கு அவளை நன்றாய் தெரிந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
బిషప్పు లేదా యువతుల నాయకురాలి కంటే మీకు ఆమె బాగా తెలిసియుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Maaari mo siyang makilala nang higit kaysa sa bishop o sa Young Women leader.
Tongan[to]
Mahalo ʻokú ke ʻiloʻi lelei ange e finemui ko iá, ʻo laka ia ʻi he pīsopé pe taki ʻo e Kau Finemuí.
Tahitian[ty]
E mea mātau a’e paha ’outou iāna i te ’ ’episekōpo ’aore rā i te ti’a fa’atere feiā ’āpī tamāhine.
Ukrainian[uk]
Ви можете знати її краще, ніж єпископ або провідник Товариства молодих жінок.
Vietnamese[vi]
Các em có thể biết em ấy rõ hơn vị giám trợ hoặc người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ.