Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tæthedsprøvningen skal udføres med gassen i beholderen eller med en ædelgas.
German[de]
Die Dichtheitsprüfung ist mit dem im Gefäß enthaltenen Gas oder mit einem inerten Gas vorzunehmen.
Greek[el]
Ο έλεγχος στεγανότητας θα πρέπει να πραγματοποιείται με το αέριο που περιέχεται στο δοχείο ή με ένα αδρανές αέριο.
English[en]
The leakproofness test shall be carried out with the gas contained in the receptacle or with an inert gas.
Spanish[es]
La prueba de estanquidad se efectuará con el gas contenido en el recipiente o con un gas inerte.
Finnish[fi]
Tiiviyskoe on tehtävä joko astian sisältämällä kaasulla tai inertillä kaasulla.
French[fr]
L'épreuve d'étanchéité doit être effectuée avec le gaz contenu dans le récipient ou avec un gaz inerte.
Italian[it]
La prova di tenuta deve essere effettuata con il gas contenuto nel recipiente o con un gas inerte.
Dutch[nl]
De dichtheidsproef moet worden uitgevoerd met het gas, dat in de houder aanwezig is of met een inert gas.
Portuguese[pt]
O ensaio de estanquidade deve ser efectuado com o gás contido no recipiente ou com um gás inerte.
Swedish[sv]
Täthetsprovningen skall utföras med den i kärlet inneslutna gasen eller med en inert gas.