Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør sættes større fokus på vandpolitikken i tværnationale fysiske udviklingsstrategier, og i regionale og lokale strukturelle handlingsplaner, der udarbejdes i nær fremtid, bør opmærksomheden rettes ekstra mod hindring af oversvømmelser, idet man skal styrke salt- og ferskvandsbeskyttelsesstrukturerne.
German[de]
Der Wasserpolitik sollte in den transnationalen Raumordnungsstrategien und in den in naher Zukunft aufzustellenden regionalen und lokalen Plänen für strukturelle Maßnahmen Aufmerksamkeit geschenkt werden; besondere Aufmerksamkeit verdient der Schutz vor Überschwemmungen durch die Verstärkung der Schutzeinrichtungen am Meer wie auch an Binnengewässern.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην πολιτική των υδάτων σε ό,τι αφορά τις στρατηγικές διακρατικής χωροταξικής ανάπτυξης και τα περιφερειακά και τοπικά διαρθρωτικά σχέδια δράσης που θα καταρτιστούν στο προσεχές μέλλον, ενώ ιδιαίτερη προσοχή χρήζει η προστασία κατά των πλημμυρών για την ενδυνάμωση των δομών προστασίας τόσο των θαλάσσιων όσο και των εσωτερικών υδάτων.
English[en]
Extra attention should be paid to protection against flooding, both to reinforcing the sea and inland water protection structures;
Spanish[es]
Las estrategias transnacionales de ordenación del territorio deben prestar atención a la política hídrica, y los planes estructurales de acción locales y regionales que se elaboren próximamente deberán prestar especial atención a la protección frente a las inundaciones y reforzar las estructuras de protección tanto costeras como frente a las aguas interiores.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää tulvien torjuntaan sekä merellä ja maalla sijaitsevien tulvavedeltä suojaavien rakenteiden vahvistamiseen.
French[fr]
En outre, dans les plans d'action structurels régionaux et locaux qui seront élaborés à l'avenir, il faudrait également veiller davantage encore à la prévention des inondations, en renforçant les structures destinées à faire face aux dégâts de la mer et des eaux intérieures,
Italian[it]
Maggiore attenzione va prestata alla prevenzione delle inondazioni, rafforzando le strutture di protezione sia costiere che delle acque interne.
Portuguese[pt]
Deverá prestar-se atenção à política das águas no âmbito das estratégias transnacionais de ordenamento territorial e nos planos de acção estruturais regionais e locais que virão a ser elaborados num futuro próximo, tendo em particular atenção a protecção contra os alagamentos e o reforço das estruturas de protecção marítimas e fluviais.
Swedish[sv]
Man bör särskilt uppmärksamma skydd mot översvämningar, i avsikt att förstärka vattenskyddsanläggningar i inlandet och i havsområden.