Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремаркета (превозни средства), неподвижни и обръщащи се, за земеделска употреба, а именно селскостопански ремаркета, ремаркета, наречени "платформи" за всякаква употреба, а именно за земеделска употреба, обръщащи се каросерии за силаж, колички за транспортиране на бали сено
Czech[cs]
Pevné nebo sklápěcí návěsy (vozidla), pro zemědělské účely, zejména zemědělské návěsy, ploché návěsy pro všechny účely a zejména pro zelinářské účely, sklápěcí korby na siláž, vozy pro přepravu balíků sena
Danish[da]
Faststående vogne og vippevogne (køretøjer) til anvendelse i landbrugsøjemed, særlig anhængere til anvendelse i landbrugsøjemed, anhængere i form af platforme til ethver formål og særlig til brug for grønthandlere, vippevogne til ensilering, vogne til transport af halmballer
German[de]
Feste und schwenkbare Anhänger (Fahrzeuge) zur Verwendung in der Landwirtschaft, insbesondere landwirtschaftliche Anhänger, so genannte Multifunktionsplattformen und insbesondere für den Gemüseanbau, Kippmulden zum Silieren, Transportkarren für Heuballen
Greek[el]
Ρυμουλκούμενα οχήματα σταθερά και ανατρεπόμενα, για γεωργική χρήση, συγκεκριμένα ρυμουλκούμενα οχήματα καλλιέργειας, ρυμουλκούμενα οχήματα ως πλατφόρμες γενικής χρήσης και συγκεκριμένα για καλλιέργεια κηπευτικών, ανατρεπόμενοι κάδοι ενσίρωσης, αμαξίδια μεταφοράς για μπάλες άχυρου
English[en]
Trailers (vehicles), fixed and tipping, for agricultural use, in particular farm trailers, platform trailers for all uses and in particular for market gardening use, tipping bodies for silage, transport wagons for bales of hay
Spanish[es]
Remolques (vehículos) fijos y basculantes, de uso agrícola, en concreto remolques de granjas agrícolas, remolques denominados "plataformas" multiuso y, en concreto, de uso hortícola, vagonetas basculantes para ensilado, carros de transporte de pacas de heno
Estonian[et]
Statsionaarsed ja kalluriga (sõidukid) haagised, põllumajanduslikuks kasutuseks, nimelt põllutööotstarbelised haagised, universaalsed ja nimelt köögiviljakoristuseks mõeldud haagised, nn platvormid, kallurhaagised silo valmistamiseks, heinapallide vedamise kärud
Finnish[fi]
Kiinteät ja kippiperävaunut (ajoneuvot) maatalouskäyttöön, erityisesti maatilaperävaunut eli lavat yleiskäyttöön ja erityisesti vihannesten viljelyyn, kippivaunut siilaukseen, heinäpaalien kuljetusvaunut
French[fr]
Remorques (véhicules) fixes et basculantes, à usage agricole, notamment remorques de ferme, remorques dites "plate-formes" tout usage et notamment à usage maraîcher, bennes basculantes pour l'ensilage, chariots de transport de balles de foin
Hungarian[hu]
Fix és billenős pótkocsik (járművek) mezőgazdasági használatra, nevezetesen mezőgazdasági pótkocsik, mindenes platformnak mondott és nevezetesen konyhakerti használatú pótkocsik, billenő csillék silózáshoz, szénakötegek szállítására való targoncák
Italian[it]
Rimorchi (veicoli) fissi e basculanti, per uso agricolo, in particolare rimorchi per fattorie, rimorchi detti "piattaforme" multiuso e, in particolare, per uso orticolo, benne basculanti per insilatura, carri di trasporto per balle di fieno
Lithuanian[lt]
Fiksuotos ir pakreipiamos priekabos (transporto priemonės) žemės ūkio reikmėms, ypač žemės ūkio priekabos, vadinamos "platforminės" priekabos įvairioms reikmėms ir ypač daržininkystės reikmėms, apverčiami silosavimo griebtuvai, šieno paketų gabenimo vežimai
Latvian[lv]
Pacēlāju fiksēšanas un pārvietošanas iekārtas (transporta līdzekļi), proti, pacēlāji izmantošanai lauksiamniecībā, tieši lauksiamniecības darbu veikšanai paredzēti pacēlāji, preču pacelšanai paredzētas platformas, pacēlājiekārtu daļas, rezerves daļas pacēlājierīcēm
Maltese[mt]
Trejlers (vetturi) fissi u jiċċaqilqu, għall-użu agrikolu, jiġifieri trejlers agrikoli, trejlers imsejħin "pjattaformi" għall-użu ġenerali u l-aktar għall-użu tal-ħaxix, trejlers jiċċaqalqu għat-tiben, trakkijiet għat-trasport tat-tiben
Dutch[nl]
Vaste aanhangwagens (voertuigen) en kiepwagens (aanhangwagens), voor landbouwkundig gebruik, met name aanhangwagens voor de boerderij, platte aanhangwagens voor allerlei doeleinden en met name voor groenteteelt, kiepwagens voor inkuiling, transportwagens voor hooibalen
Polish[pl]
Przyczepy (pojazdy) stałe i ruchome, do użytku rolniczego, szczególie przyczepy rolnicze, przyczepy zwane "plate-formes" do każdego typu pracy i szczególnie do użytku w gospodarstwie, przyczepki ruchome, wózki do transportu wiązek siana
Portuguese[pt]
Reboques (veículos) fixos e basculantes, para uso agrícola, nomeadamente reboques para explorações agrícolas, reboques ditos "plataformas" de utilização múltipla para uso em horta, caixas basculantes para ensilagem, carrinhos de transporte de rolos de feno
Romanian[ro]
Remorci (vehicule) fixe şi basculante, de uz agricol, în special remorci agricole, remorci numite "platforme" de uz general şi, în special, pentru cultura de zarzavaturi, bene basculante pentru însilozare, căruţe pentru transportul baloturilor de fân
Slovak[sk]
Prívesy (vozidlá) s pevnou nadstavbou a sklápacie prívesy na poľnohospodárske účely, predovšetkým farmárske prívesy, univerzálne plošinové prívesy predovšetkým pre pestovateľov zeleniny, sklápacie korby na silážovanie, vozíky na prepravu balov sena
Slovenian[sl]
Fiksne in prekucne prikolice (vozila), za poljedelstvo, predvsem kmetijske prikolice, t.i. "ploščadne" prikolice, univerzalne in predvsem za zelenjadarstvo, prekucni vozovi za siliranje, transportni vozički za senene bale
Swedish[sv]
Släpvagnar (fordon) med eller utan tippflak, för användning inomkordbruk, speciellt lantbrukssläpvagnar, släpvagnar med plattformar för all användning, speciellt för handelsträdgårdar, tippflak för ensilage, transportvagnar för höbalar