Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro rodiny musí být zajištěny rovné podmínky s ohledem na udržitelné lesní hospodářství, produkci dřeva a přístup na trh
Danish[da]
Familieskovbruget bør gives lige mulighed for at deltage i bæredygtigt skovbrug og træproduktion og markedsføring
German[de]
Für die forstwirtschaftlichen Familienbetriebe muss die Möglichkeit geschaffen werden, gleichberechtigt an der nachhaltigen Forstwirtschaft und der Holzerzeugung teilzunehmen und einen ebensolchen Zugang zum Markt zu erhalten
Greek[el]
Οι οικογενειακές δασικές εκμεταλλεύσεις πρέπει να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες συμμετοχής στη βιώσιμη δασοκομία, στην παραγωγή ξυλείας και πρόσβασης στην αγορά
English[en]
A level playing-field must be ensured for family holdings with respect to sustainable forestry, timber production and market access
Spanish[es]
Debe garantizarse la igualdad de oportunidades para las propiedades familiares en cuanto a la silvicultura sostenible, la producción de madera y el acceso al mercado
Estonian[et]
Metsandusega tegelevatele pereettevõtetele tuleb luua võimalus osaleda võrdselt säästvas metsanduses ja puidutootmises ja neil peab olema võrdväärne juurdepääs turule
Finnish[fi]
Perhemetsätaloudelle tulee luoda tasavertainen mahdollisuus osallistua kestävään metsätalouteen, puuntuotantoon ja pääsyyn markkinoille
French[fr]
Il faut donner aux exploitations forestières familiales des chances égales de participer à la sylviculture durable et à la production de bois et d'accéder aux marchés
Hungarian[hu]
Az erdőgazdálkodást végző családi üzemek számára meg kell teremteni a lehetőséget, hogy egyenjogú félként vehessenek részt a tartamos erdőgazdálkodásban és a fatermesztésben, és a piachoz is egyenlő esélyekkel férjenek hozzá
Italian[it]
Bisognerebbe offrire alla silvicoltura familiare possibilità eque di partecipazione per quanto riguarda la silvicoltura sostenibile, la produzione di legno e l'accesso ai mercati
Latvian[lv]
Ģimenes saimniecībām ir jānodrošina vienlīdzīgi noteikumi attiecībā uz ilgtspējīgu mežsaimniecību, koksnes ražošanu un piekļuvi tirgum
Dutch[nl]
Familiebedrijven moeten op voet van gelijkheid duurzame bosbouw kunnen bedrijven, hout kunnen produceren en toegang kunnen hebben tot de markt
Portuguese[pt]
Devem-se garantir condições equitativas às explorações familiares em matéria de silvicultura sustentável, produção de madeira e acesso ao mercado
Slovak[sk]
Pre rodinné podniky sa musia vytvoriť rovnaké rámcové podmienky pri rešpektovaní požiadaviek trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, produkcie dreva a prístupu na trh
Slovenian[sl]
Družinskim obratom je treba omogočiti enake konkurenčne pogoje za trajnostno gospodarjenje z gozdovi, lesnopredelovalno proizvodnjo in dostop na tržišče
Swedish[sv]
Rättvisa villkor måste kunna garanteras för familjeägda skogsföretag när det gäller ett hållbart skogsbruk, virkesproduktion och marknadstillgång