Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik nog baie uitdagings, soos president Bongo Ondimba openlik erken.
Amharic[am]
ፕሬዚዳንት ቦንጎ ኦንዲምባ በግልጽ እንደተናገሩት እቅዱን ከግብ ለማድረስ የተለያዩ ችግሮችን ማለፍ ይጠይቃል።
Bulgarian[bg]
Разбира се, както признава и президентът Бонго Ондимба, съществуват още много предизвикателства.
Cebuano[ceb]
Siyempre, daghan gihapon ug problema, sama sa giingon ni Presidente Bongo Ondimba.
Czech[cs]
Samozřejmě však bude potřeba překonat ještě mnoho dalších překážek.
Danish[da]
Gabon står selvfølgelig stadig over for mange udfordringer.
German[de]
Natürlich sind, wie Präsident Bongo Ondimba ohne Weiteres einräumt, noch etliche Schwierigkeiten zu überwinden.
Greek[el]
Φυσικά, απομένουν πολλές προκλήσεις, όπως παραδέχεται με ειλικρίνεια ο Πρόεδρος Μπόνγκο Οντίμπα.
English[en]
Of course, many challenges remain, as President Bongo Ondimba freely admits.
Estonian[et]
Muidugi on veel hulgaliselt väljakutseid, nagu president Bongo Ondimba avameelselt tunnistab.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, may mga problema gihapon, subong sang ginbaton ni Presidente Bongo Ondimba.
Croatian[hr]
Naravno, trebat će riješiti još mnogo poteškoća, kako i sam predsjednik Bongo Ondimba otvoreno priznaje.
Indonesian[id]
Tentu saja, masih ada banyak tantangan, seperti diakui secara terbuka oleh Presiden Bongo Ondimba.
Iloko[ilo]
Siempre, adu pay ti problema, sigun ken Presidente Bongo Ondimba.
Italian[it]
Ovviamente ci sono ancora molti scogli da superare, come ammette il presidente Bongo Ondimba.
Georgian[ka]
პრეზიდენტი ბონგო ონდიმბა დასძენს, რომ ბევრი რამ კიდევ მოსაგვარებელია.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಬೊಂಗೊ ಒಂಡಿಂಬಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
물론 아직도 넘어야 할 산이 많이 있습니다. 봉고 온딤바 대통령도 그 점을 기꺼이 인정하면서 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Bongas Ondimba atvirai pripažįsta, kad sunkumų netrūksta.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mbola maro ny olana tsy voavaha, araka ny tenin’i Filoha Omar Bongo.
Macedonian[mk]
Се разбира, со тоа не се решени сите проблеми.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇനിയും പല വെല്ലുവിളികളും മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്, പ്രസിഡന്റായ ബോങ്കോ ഓണ്ടിമ്പാ തുറന്നുസമ്മതിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, jibqaʼ ħafna sfidi, bħalma jammetti bil- miftuħ il- President Bongo Ondimba.
Norwegian[nb]
Som president Bongo Ondimba åpent innrømmer, er det naturligvis fortsatt mange utfordringer.
Nyanja[ny]
Komabe padakali mavuto ambiri, mogwirizana ndi zimene mtsogoleri wa dzikoli, Bongo Ondimba ananena.
Panjabi[pa]
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੋਨੰਗੋ ਓਂਡਿਮਬਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Portuguese[pt]
Naturalmente, ainda há muitos desafios, como reconhece com franqueza o presidente Bongo Ondimba.
Russian[ru]
Разумеется, работы еще непочатый край, как открыто признает президент Бонго Ондимба.
Slovak[sk]
Pravdaže, veľa problémov ešte nie je vyriešených, ako to otvorene uznáva aj prezident Bongo Ondimba.
Slovenian[sl]
Seveda bo treba premostiti še mnogo izzivov, kot je to odkrito priznal predsednik Bongo Ondimba.
Albanian[sq]
Sigurisht, ende ka shumë vështirësi, siç e pranon hapur presidenti Bongo Ondimba.
Serbian[sr]
Naravno, još uvek ima puno teškoća, kao što predsednik Bongo Ondimba otvoreno priznaje.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho tla ’ne ho be le mathata a mangata joalokaha Mopresidente Bongo Ondimba a lumela.
Swedish[sv]
Mycket återstår naturligtvis att göra.
Swahili[sw]
Bila shaka, kama vile Rais Bongo Ondimba anavyosema bado kuna vikwazo vingi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, kama vile Rais Bongo Ondimba anavyosema bado kuna vikwazo vingi.
Thai[th]
แน่นอน ยัง มี ปัญหา หลาย อย่าง หลง เหลือ อยู่ ดัง ที่ ประธานาธิบดี บองโก ออนดิมบา ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา.
Tagalog[tl]
Siyempre, marami pa rin silang kinakaharap na problema, gaya ng prangkahang inamin ni Presidente Bongo Ondimba.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri, gore go sa ntse go na le mathata a mantsi, fela jaaka poresidente Bongo Ondimba le ene a ne a dumela mo pontsheng.
Ukrainian[uk]
Президент Бонґо Ондімба відверто визнає, що потрібно вирішити ще багато проблем.
Xhosa[xh]
Kakade ke, zisekho iingxaki, njengoko uMongameli uBongo Ondimba ekuvuma oko.
Zulu[zu]
Kuyiqiniso, kusenezinselele eziningi, njengoba uMongameli Bongo Ondimba evuma ngokunganqikazi.