Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш котката е по-добра само защото е от Франция!
German[de]
Als wäre deine Katze besser, nur weil sie aus Frankreich kommt!
Greek[el]
Λες και η γάτα σου είναι καλύτερη επειδή είναι από τη Γαλλία.
English[en]
Like your cat's better just'cause it's from France.
Spanish[es]
¡ Como si tu gato fuese mejor solo porque es de Francia!
Estonian[et]
Nagu su kass peaks parem olema, et ta tuleb Prantsusmaalt!
Finnish[fi]
Ihan kuin ranskalainen kissa olisi parempi.
French[fr]
Comme si ton chat était meilleur juste parce qu'il vient de France!
Croatian[hr]
Kao da je tvoja mačka bolja samo zato što je iz Francuske!
Hungarian[hu]
Csak mintha jobb lenne attól, hogy francia!
Italian[it]
Come se il tuo gatto fosse migliore solo perche'viene dalla Francia.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że pochodzi z Francji.
Portuguese[pt]
Como se um gato fosse melhor só por ser de França.
Romanian[ro]
De parcă pisica ta e mai bună numai pentru că e din Franţa!
Slovenian[sl]
Kot da je mačka iz Francije boljša.
Serbian[sr]
Kao da je tvoja mačka bolja samo zato što je iz Francuske!
Swedish[sv]
Som om den är bättre för att den är från Frankrike!
Turkish[tr]
Senin kedin daha iyi gibiydi çünkü o Fransalı!