Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото предизвикателство е свързано с пълноценното участие в обществото на възрастните хора (на 65 години и повече), безработните и слабообразованите, мигрантите, хората, които се нуждаят от грижи, хората, живеещи в отдалечени или бедни райони, хората с увреждания и бездомните хора.
Czech[cs]
Čtvrtým cílem je plně zapojit starší osoby (od 65 let věku), nezaměstnané a osoby s nízkou kvalifikací, přistěhovalce, osoby vyžadující péči, osoby žijící v odlehlých nebo chudších oblastech, osoby se zdravotním postižením a bezdomovce do společnosti.
Danish[da]
Den fjerde udfordring består i at få ældre (65 år og derover), arbejdsløse og lavtuddannede, migranter, personer med brug for pleje, personer, der bor i afsidesliggende eller fattige områder, personer med handicap og hjemløse til at deltage fuldt ud i samfundet.
German[de]
Im vierten Hauptbereich geht es darum, die uneingeschränkte Teilhabe älterer Menschen (ab 65 Jahren), von Arbeitslosen und Geringqualifizierten, Migranten, pflegebedürftigen Menschen, in abgelegenen oder ärmeren Gegenden lebenden Menschen, von Menschen mit Behinderungen und Obdachlosen an der Gesellschaft zu gewährleisten.
Greek[el]
Στόχος της τέταρτης πρόκληση είναι να δοθεί η δυνατότητα στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω), τους ανέργους και πρόσωπα χαμηλού μορφωτικού επιπέδου, μετανάστες, πρόσωπα που έχουν ανάγκη φροντίδας, ανθρώπους που ζουν σε απομακρυσμένες ή φτωχότερες περιοχές, πρόσωπα με αναπηρία και αστέγους, να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία.
English[en]
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and homeless to fully participate in society.
Spanish[es]
El cuarto reto es lograr que participen plenamente en la sociedad las personas mayores (de 65 años y más), los desempleados y personas con bajo nivel de instrucción, los inmigrantes, las personas necesitadas de cuidados, las personas que viven en zonas apartadas o desfavorecidas, las personas con discapacidad y las personas sin hogar.
Estonian[et]
Neljanda valdkonna raames püütakse eakaid (üle 65-aastaseid), töötuid ja madala haridustasemega, sisserändajaid, hooldust vajavaid isikuid, kaugetes või vaesemates piirkondades elavaid isikuid, puudega isikuid ning kodutuid täielikult ühiskonda kaasata.
Finnish[fi]
Neljäntenä haasteena on saada ikääntyneet (vähintään 65-vuotiaat), työttömät ja vähän koulutetut, maahanmuuttajat, hoitoa tarvitsevat, etäisillä tai köyhimmillä alueilla asuvat, vammaiset ja kodittomat osallistumaan täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan.
French[fr]
Le quatrième défi consiste à faire en sorte que les personnes âgées (de plus de 65 ans), les personnes sans emploi et ayant un faible niveau d'instruction, les migrants, les personnes nécessitant des soins, les habitants de régions isolées ou défavorisées, les handicapés et les sans-abri puissent participer pleinement à la société.
Croatian[hr]
Četvrti izazov odnosi se na starije osobe (od 65 godina i više), nezaposlene i nisko obrazovane osobe, migrante, osobe kojima je potrebna skrb, osobe koje žive na udaljenim ili siromašnijim područjima, osobe s invaliditetom i beskućnike i njihovo potpuno uključivanje u društvo.
Hungarian[hu]
A negyedik kihívás az idősebbek (a 65 év felettiek), a munkanélküliek és alacsony képzettséggel rendelkezők, a migránsok, az ápolásra szoruló emberek, a félreeső vagy szegényebb területeken élők, a fogyatékossággal élők és a hajléktalanok teljes körű társadalmi részvételének lehetővé tétele.
Italian[it]
La quarta sfida consiste nel far partecipare pienamente alla società gli anziani (di età pari o superiore ai 65 anni), i disoccupati e le persone con un basso livello di istruzione, i migranti, le persone che necessitano di assistenza, le persone che vivono in regioni periferiche o nelle zone più povere, i disabili e i senzatetto.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis uždavinys – paskatinti visuomenės veikloje visavertiškai dalyvauti vyresnio amžiaus žmones (65 m. ir vyresnius), bedarbius, menkai išsilavinusius žmones, migrantus, slaugytinus žmones, atokių arba skurdžių vietovių gyventojus, neįgaliuosius ir benamius.
Latvian[lv]
Ceturtais uzdevums ir panākt, lai vecāki ļaudis (65 un vairāk gadu vecumā), bezdarbnieki un mazizglītotie, migranti, cilvēki, kam vajadzīga aprūpe, cilvēki, kas dzīvo attālos vai nabadzīgākos apgabalos, invalīdi un bezpajumtnieki pilnā mērā piedalītos sabiedrības dzīvē.
Maltese[mt]
Ir-raba’ sfida hija li l-anzjani (ta’ 65 sena jew iktar), in-nies qiegħda u b’edukazzjoni baxxa, l-immigranti, il-persuni li għandhom bżonn il-kura, in-nies li jgħixu f’żoni remoti jew aktar fqar, il-persuni b’diżabilità, u n-nies bla dar jaslu għal parteċipazzjoni sħiħa fis-soċjetà.
Dutch[nl]
Het doel met betrekking tot het vierde hoofdterrein is ervoor te zorgen dat ouderen (65 jaar en ouder), werklozen en laagopgeleiden, migranten, zorgbehoevenden, inwoners van afgelegen en arme gebieden, mensen met een handicap en daklozen volwaardig aan de samenleving deelnemen.
Polish[pl]
Czwartym wyzwaniem jest umożliwienie aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym osobom starszym (powyżej 65 roku życia), bezrobotnym i słabo wykształconym, migrantom, osobom potrzebującym opieki, osobom mieszkającym w oddalonych lub biedniejszych regionach, a także osobom niepełnosprawnym i bezdomnym.
Portuguese[pt]
O quarto desafio consiste em levar as pessoas idosas (com idade igual ou superior a 65 anos) e os desempregados, assim como as pessoas pouco qualificadas, os migrantes, as pessoas com necessidade de cuidados, os residentes em zonas periféricas ou mais pobres, os deficientes e os sem abrigo a participarem plenamente na sociedade.
Romanian[ro]
A patra provocare vizează stimularea participării depline în cadrul societății a persoanelor în vârstă (de cel puțin 65 de ani), a persoanelor fără un loc de muncă și cu un nivel scăzut de educație, a migranților, a persoanelor care au nevoie de îngrijire, a persoanelor care locuiesc în zone îndepărtate sau mai sărace, a persoanelor cu handicap și a persoanelor fără adăpost.
Slovak[sk]
Štvrtou výzvou je pomôcť starším ľuďom (vo veku 65 rokov a viac), nezamestnaným a ľuďom s nižším stupňom vzdelania, migrantom, ľuďom v núdzi, ľuďom žijúcim v odľahlých alebo chudobnejších oblastiach, ľuďom s postihnutím a bezdomovcom, aby sa mohli plne zapojiť do života spoločnosti.
Slovenian[sl]
Četrti izziv je starejšim (starim 65 let in več), brezposelnim, ljudem z nizko izobrazbo, migrantom, ljudem, ki potrebujejo oskrbo, ljudem, ki živijo v oddaljenih ali revnejših predelih, invalidom in brezdomcem omogočiti polno udeležbo v družbi.
Swedish[sv]
Den fjärde viktiga utmaningen är att få äldre personer (65 år eller äldre), arbetslösa, lågutbildade, invandrare, vårdbehövande, människor som bor i randområden eller mindre gynnade områden, personer med funktionsnedsättning samt hemlösa att till fullo delta i samhällslivet.