Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قلتِ أن الشبح لاحقكِ ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че духът те е гонил?
Czech[cs]
A říkala jste, že vás ten duch pronásledoval?
Greek[el]
Και είπατε ότι το φάντασμα σας κυνήγησε?
English[en]
and you said the ghost chased you?
Spanish[es]
¿Y dice que el fantasma la alcanzó?
Estonian[et]
Ja sa ütlesid, et kummitus jälitas sind?
Finnish[fi]
Ja aave lähti perääsi?
Hungarian[hu]
És azt mondta, hogy a szellem üldözte?
Indonesian[id]
Dan kamu bilang hantu itu mengejarmu?
Italian[it]
E hai detto che il fantasma ti ha inseguita?
Macedonian[mk]
И духот те бркал?
Dutch[nl]
En de geest kwam achter je aan?
Polish[pl]
I duch cię gonił?
Portuguese[pt]
E disseste que o fantasma te perseguiu?
Romanian[ro]
Spuneai că fantoma a fugit după tine?
Russian[ru]
И вы сказали, призрак преследовал вас?
Slovak[sk]
A hovorila ste, že vás duch prenasledoval?
Slovenian[sl]
In rekla si, da te je duh lovil?
Serbian[sr]
Kažeš da te je duh počeo loviti?
Swedish[sv]
Jagade spöket dig?
Turkish[tr]
Hayaletin seni takip ettiğini söylemişsin?