Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти дойде тук, хладнокръвна убийца, така че, каквото и да направя, ще бъде самозащита.
Czech[cs]
Příjdeš sem jako chladnokrevný zabiják, takže ať udělám cokoli, bude to sebeobrana.
Greek[el]
Ήρθες εδώ, μια ψυχρή δολοφόνος... Οπότε ό, τι και να κάνω, είναι αυτοάμυνα.
English[en]
You came in here, a cold-blooded killer so no matter what I do, it's self-defense.
Spanish[es]
Llegastes aqui, un asesino a sangre fria, de modo que no importa lo que haga, es autodefensa.
Finnish[fi]
Tulit tänne kylmäverisenä tappajana, joten ei ole väliä mitä teen, niin se on itsepuolustusta.
Croatian[hr]
Došla si ovdje kao hladno-krvni ubojica tako da što god napravio biti će samoobrana.
Hungarian[hu]
Idejöttél, mint egy hidegvérű gyilkos így hát, nem számít, mit csinálok, mert ez úgyis önvédelem!
Italian[it]
Sei venuta qui, un assassina a sangue freddo quindi non importa quello che faccio, si tratta di legittima difesa.
Polish[pl]
Przyszłaś tu, zimnokrwista morderczynio... więc cokolwiek zrobię, będzie zwykłą samoobroną.
Portuguese[pt]
Tu é que vieste aqui, a matar sem escrúpulos então não importa o que te fizer, foi em defesa pessoal.
Romanian[ro]
Ai venit aici, o criminală cu sânge rece... asa că indiferent de ce voi face, voi fi în legitimă apărare.
Slovenian[sl]
Prišla si sem kot hladnokrvna morilka tako, da ni važno kaj delam, bila bo samoobramba.
Serbian[sr]
Došla si ovdje kao hladno-krvni ubojica tako da što god napravio biti će samoobrana.
Swedish[sv]
Att du kom in här, en kallblodig mördare... så det spelar ingen roll vad jag gör, för det är självförsvar.
Turkish[tr]
Sen buraya geldin, soğukkanlı bir katil olarak ne yaparsam yapayım, nefsi müdafaa sayılacak.