Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل
Bulgarian[bg]
Познавах го от втори клас и той бе единственият човек, който никога не се отрече от мен.
Czech[cs]
Znal jsem ho od druháku, a byla to jediná osoba, které mě nikdy, nikdy neodsoudila.
Danish[da]
Jeg har kendt ham siden anden klasse, og han er den eneste person der aldrig nogensinde opgav mig.
Greek[el]
Τον ήξερα από τη δευτέρα δημοτικού... και ήταν το μόνο άτομο που δεν με εγκατέλειψε ποτέ.
English[en]
I knew him since second grade, and he was the only person who never, ever gave up on me.
Spanish[es]
Lo conocía desde los 7 años y fue el único que nunca me abandonó.
Finnish[fi]
Tunsin hänet toiselta luokalta saakka, ja hän oli ainut ihminen, - joka ei koskaan, ikinä luopunut toivosta minun suhteeni.
French[fr]
Je l'ai connu en 4e. C'est le seul à m'avoir toujours épaulé.
Hebrew[he]
היכרתי אותו'מאז כיתה ב, והוא היה האדם היחיד שמעולם לא ויתר עליי.
Hungarian[hu]
Második óta ismertem, és ő volt az egyetlen ember, aki soha de soha nem hagyott cserben.
Dutch[nl]
Ik kende hem al sinds de lagere school, en hij was de enige persoon die me nooit liet vallen.
Polish[pl]
Znałem go od drugiej klasy, i był jedyną osobą, która nigdy nie przestała we mnie wierzyć.
Portuguese[pt]
Conhecia-o desde o segundo ano, e ele foi a única pessoa que nunca desistiu de mim.
Romanian[ro]
Îl cunoşteam din clasa a II-a şi era singura persoană care nu mi-a dat cu piciorul.
Slovak[sk]
Poznal som ho od druhej triedy, a bol to jediný človek, ktorý ma nikdy, nikdy neodsúdil.
Slovenian[sl]
Od drugega razreda ga poznam in je edini človek, ki nikoli ni obupal nad mano.
Swedish[sv]
Jag har känt honom sen andra klass, och han trodde alltid på mig.
Turkish[tr]
Onu çocukluğumdan beri tanırdım,... beni hiçbir zaman bırakmayan tek insan oydu.