Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor kun rimeligt, at de eksisterende regler liberaliseres.
German[de]
Es ist daher richtig, dass die bestehenden Vorschriften liberalisiert werden.
Greek[el]
Επομένως, είναι απολύτως σωστό να ελευθερωθούν οι υφιστάμενοι κανόνες.
English[en]
It is therefore only right that the existing rules be liberalised.
Spanish[es]
Por tanto, es conveniente que las normativas actuales se liberalicen.
Estonian[et]
Seega on täiesti õige, et kehtivaid eeskirju liberaliseeritakse.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on oikein, että nykyisiä sääntöjä vapautetaan.
French[fr]
Aussi la libéralisation des règles existantes n'est-elle que justifiée.
Hungarian[hu]
Ezért igen helyénvaló, hogy a meglévő szabályokat liberalizálják.
Italian[it]
E' quindi più che giusto liberalizzare le norme esistenti.
Lithuanian[lt]
Tad teisingai daroma, kad esamos taisyklės liberalizuojamos.
Latvian[lv]
Tādēļ ir tikai pareizi liberalizēt pašreizējos noteikumus.
Dutch[nl]
Het is daarom zeer juist dat de bestaande regels worden geliberaliseerd.
Polish[pl]
Tak więc jedyną słuszną drogą jest liberalizacja istniejących przepisów.
Portuguese[pt]
Por isso, é absolutamente correcto que as normas existentes sejam liberalizadas.
Slovenian[sl]
Zato je edino pravilno, da se veljavni predpisi liberalizirajo.
Swedish[sv]
Det är därför helt i sin ordning att de gällande bestämmelserna liberaliseras.