Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина те не са спомогнали за демонстриране на нуждата да се обръща необходимото внимание на качеството на образованието.
Czech[cs]
V důsledku toho tedy tyto dohody nepřispěly k tomu, aby se účelně řešila otázka kvality vzdělávání.
Danish[da]
De medvirkede derfor ikke til, at behovet for kvalitet i uddannelsen kunne imødekommes effektivt.
German[de]
Sie haben folglich nicht dazu beigetragen, dass die notwendige Verbesserung der Bildungsqualität wirksam angegangen wurde.
Greek[el]
Επομένως, δεν συνέβαλαν στην αποτελεσματική ικανοποίηση της ανάγκης για ποιότητα της εκπαίδευσης.
English[en]
Hence they did not help promote the need for education quality to be addressed effectively.
Estonian[et]
Seega ei olnud neist abi, et rõhutada hariduse kvaliteedi mõjusa hindamise vajadust.
Finnish[fi]
Siispä ne eivät tuoneet osaltaan esiin tarvetta puuttua tehokkaasti koulutuksen laatuun.
French[fr]
Dès lors, ils n’ont pas efficacement contribué à mettre en évidence les besoins qu’il convient de satisfaire pour une éducation de qualité.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ezek nem járultak hozzá ahhoz, hogy eredményesebben kezeljék az oktatási színvonal javításának kérdését.
Italian[it]
Non hanno perciò contribuito a far affrontare adeguatamente la necessità della qualità dell’istruzione.
Lithuanian[lt]
Taigi, jie neprisidėjo skatinant poreikį veiksmingai išspręsti švietimo kokybės klausimą.
Latvian[lv]
Tādējādi tie nesekmēja efektīvu pieeju izglītības kvalitātei.
Maltese[mt]
Għalhekk ma għenux sabiex tiġi promossa l-ħtieġa li l-kwalità tal-edukazzjoni tiġi indirizzata b’mod effettiv.
Dutch[nl]
Zij hielpen derhalve niet om de noodzaak voor een doeltreffende aanpak van de onderwijskwaliteit uit te dragen.
Polish[pl]
Dlatego też nie były one pomocne przy propagowaniu potrzeby skutecznego podjęcia kwestii jakości kształcenia.
Portuguese[pt]
Assim, não ajudaram a promover a necessidade de eficácia na abordagem da qualidade do ensino.
Romanian[ro]
Prin urmare, acordurile respective nu au contribuit la promovarea necesităţii de a aborda în mod eficace calitatea în educaţie.
Slovenian[sl]
Zato niso prispevali k zagovarjanju potrebe po zagotavljanju kakovostnega izobraževanja.
Swedish[sv]
De bidrog därför inte till att man på ett ändamålsenligt sätt tog itu med den nödvändiga förbättringen av utbildningskvaliteten.