Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáš docela klidně na to, že už nemáš dokonalou odpověď na děkanovu otázku.
German[de]
Du wirkst sehr ruhig für jemanden, der nicht mehr die richtige Antwort auf die Frage des Dekans hat.
English[en]
You look calm for someone who no longer has the perfect answer to the dean's question.
Spanish[es]
Te ves muy tranquila siendo alguien que ya no tiene la respuesta perfecta a la pregunta del decano.
Estonian[et]
Sa paistad päris rahulik kellegi kohta, kellel pole enam dekaani küsimusele vastust.
French[fr]
Tu sembles calme pour quelqu'un qui n'a plus la réponse à la question du Doyen.
Croatian[hr]
Izgledaš prilično smireno za nekoga ko više ne zna savršeni odgovor na dekanovo pitanje.
Hungarian[hu]
Nagyon nyugodtan tűnsz, annak ellenére, hogy már nincs tökéletes válaszod a dékán kérdésére.
Italian[it]
Sembri piuttosto calma per essere una che non ha piu'la risposta perfetta alla domanda del Rettore.
Dutch[nl]
Jij lijkt erg kalm voor iemand die niet langer het perfekte antwoord op de vraag van de direkteur heeft.
Polish[pl]
Wyglądasz bardzo spokojnie, jak na kogoś, kto nie ma już idealnej odpowiedzi na pytanie dziekana.
Portuguese[pt]
Estás muito calma para alguém que já não tem a resposta perfeita para a pergunta do reitor.
Romanian[ro]
Tu arati foarte calm pentru cineva Care nu mai stie raspunsul perfect pentru intrebarile Decanului.
Slovak[sk]
Vyzeráš celkom pokojne na niekoho, kto už nemá svoju perfektnú odpoveď na dekanovú otázku.
Swedish[sv]
Du är lugn för att vara den som inte har dekanus perfekta svar.
Thai[th]
เธอดูสงบเสงี่ยมมากเลยนะ สําหรับคนที่ไม่คําตอบแสนเพอเฟคให้กับท่านคณบดี