Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af de fireogtyve timer der gik var der ingen, selv ikke kvinder eller børn, som fik lov at sove, drikke vand, spise eller gå på toilettet.
German[de]
Während dieser ganzen Zeit von 24 Stunden durfte niemand schlafen, Wasser trinken, etwas essen oder zur Toilette gehen, auch die Frauen und Kinder durften das nicht.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εικοσιτετράωρης περιόδου που ακολούθησε, δεν επετράπη σε κανένα, ούτε στις γυναίκες ούτε στα παιδιά, να κοιμηθούν, να πιουν νερό, να φάνε κάτι ή να πάνε στην τουαλέτα.
English[en]
During the twenty-four-hour period no one, not even the women or children, were allowed to sleep, drink water, have food or use the toilet facilities.
Spanish[es]
Durante el período de veinticuatro horas no se le permitió a nadie, ni siquiera a las mujeres o niños, dormir, beber agua, comer o usar los excusados.
Finnish[fi]
Koko tuon 24 tunnin aikana ei keidenkään, edes naisten tai lapsien, sallittu nukkua, juoda vettä, syödä ruokaa tai käyttää käymälää.
French[fr]
Durant ces vingt-quatre heures, personne, pas même les femmes ou les enfants, n’ont pu dormir, boire, manger ou aller aux toilettes.
Italian[it]
Per ventiquattro ore non fu permesso a nessuno, nemmeno alle donne o ai bambini, di dormire, bere acqua, mangiare o andare al gabinetto.
Japanese[ja]
24時間というもの,女や子供でさえだれ一人として,眠ることも,水を飲むことも,食べることも,手洗を使うことも許されませんでした。
Korean[ko]
24시간 동안 내내 아무도, 심지어 여자들이나 어린 아이들에게도 잠을 자거나 물을 마시거나 음식을 먹는 일 또는 변소를 사용하는 것도 허용되지 않았다.
Norwegian[nb]
I løpet av 24 timer fikk ingen, ikke engang kvinnene eller barna, lov til å sove, drikke vann, spise eller benytte toalettene.
Dutch[nl]
Tijdens die periode van vierentwintig uur mocht niemand slapen, water drinken, eten of van het toilet gebruik maken, zelfs vrouwen, en kinderen niet.
Portuguese[pt]
No período de 24 horas, ninguém, nem mesmo as mulheres ou as crianças, tiveram permissão de dormir, beber água, alimentar-se ou usar o banheiro.
Swedish[sv]
Under dessa tjugofyra timmar tillät man ingen, inte ens kvinnor och barn, att sova, dricka vatten, få något att äta eller använda toaletterna.