Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقطعي رأس واحدة وسينمو بدلاً منها رأسين في نفس المكان
Bulgarian[bg]
Отрежеш ли една глава, нови две ще израснат на нейно място.
Czech[cs]
Odřízněte hlavu a narostou jí dvě nové.
Danish[da]
Skær et hoved af, så vokser der to nye frem.
German[de]
Schneiden sie einen Kopf ab, wachsen Zwei nach.
Greek[el]
Αν κόψεις ένα κεφάλι, θα φυτρώσουν δύο στη θέση του.
English[en]
Cut off one head, two more shall grow in its place.
Spanish[es]
Corta una cabeza, y saldrán dos más.
Estonian[et]
Ühe maha lõigatud pea asemele kasvab kaks uut.
Finnish[fi]
Katkaistun pään tilalle kasvaa kaksi.
French[fr]
Coupez une tête, deux repousseront à sa place.
Hebrew[he]
תערפי ראש אחד ושניים אחרים יגדלו במקומם.
Croatian[hr]
Odsjeci jednu glavu dvije će izrasti na tom mjestu.
Hungarian[hu]
Ha levág egy fejet, kettő nő helyette.
Indonesian[id]
Penggal satu kepala, dua kepala akan tumbuh menggantikannya.
Italian[it]
Tagliata una testa, ne cresceranno due al suo posto.
Malay[ms]
Potong satu kepala, dua lagi akan tumbuh di tempatnya.
Dutch[nl]
Hak één hoofd eraf en je krijgt er twee voor terug.
Polish[pl]
Odetnij głowę, a w jej miejsce odrosną dwie.
Portuguese[pt]
Cortem-nos uma cabeça e duas crescerão no seu lugar.
Romanian[ro]
Dacă tai un cap, altele două cresc în loc.
Russian[ru]
Отруби одну голову, на ее месте вырастут две.
Slovenian[sl]
Odrežite eno glavo in zrastli bosta dve novi.
Serbian[sr]
Odseci jednu glavu dve će izrasti na tom mestu.
Swedish[sv]
Skär man av ett huvud, så växer två nya dit.