Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا إذن ؟
Bulgarian[bg]
Така ли?
Czech[cs]
Jak jinak.
Danish[da]
Javel ja.
Greek[el]
Σoβαρά;
English[en]
Is that so?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
On see tõesti nii?
Persian[fa]
که اينطور
Finnish[fi]
Vai niin.
French[fr]
Vous m'en direz tant.
Hebrew[he]
מה אתה אומר?
Hungarian[hu]
Valóban?
Italian[it]
Davvero?
Malay[ms]
Begitu rupanya.
Dutch[nl]
Is dat zo?
Polish[pl]
Doprawdy?
Romanian[ro]
Chiar aşa?
Slovenian[sl]
– Tako torej.
Serbian[sr]
Тако, значи.