Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще те държа отговорен, ако нещо изчезне.
Czech[cs]
Protože jestli se něco ztratí, budeš za to osobně zodpovědný.
German[de]
Denn ich mache Sie persönlich dafür verantwortlich, falls irgendetwas fehlen sollte.
English[en]
Because I'm holding you personally responsible if anything turns up missing.
Spanish[es]
Porque lo haré personalmente responsable si algo desaparece.
Finnish[fi]
Koska pidän sinua vastuussa, jos jotakin katoaa.
French[fr]
Parce que je vous rends personnellement responsable de tout objet qui viendrait à manquer.
Croatian[hr]
Ti ćeš mi odgovarati ako išta nestane.
Italian[it]
Perché ti considero personalmente responsabile se dovesse sparire qualcosa.
Portuguese[pt]
Por que eu vou pessoalmente responsabilizá-lo se qualquer coisa sumir.
Romanian[ro]
Fiindcă o să te consider răspunzător dacă descopăr că lipseşte ceva.
Russian[ru]
Потому что я буду считать виноватым вас, если что-нибудь исчезнет.
Swedish[sv]
För jag håller dig personligen ansvarig om något skulle saknas.
Turkish[tr]
Çünkü herhangi bir şey kaybolursa seni kişisel olarak sorumlu tutarım.