Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die twee belangrike elemente van digkuns—ritme en versmaat.
Arabic[ar]
لاحظوا الوجهين الاساسيين للشعر: الايقاع و الوزن.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на двете основни характеристики на поезията — ритъма и стихотворната стъпка.
Czech[cs]
Povšimněme si dvou hlavních stránek poezie — rytmu a metru.
Danish[da]
Og: „Et stykke litteratur i metrisk form; på vers.“
German[de]
Die zwei Hauptmerkmale der Dichtkunst sind also Rhythmus und Versmaß.
Greek[el]
Παρατηρήστε τις δύο βασικές πτυχές της ποίησης —ρυθμός και μέτρο.
English[en]
Note the two key aspects of poetry—rhythm and meter.
Spanish[es]
Fíjese en los dos elementos clave que distinguen a la poesía: el ritmo y la medida.
Finnish[fi]
Runouden kaksi keskeistä elementtiä ovat siis rytmi ja runomitta.
French[fr]
Notez les deux aspects fondamentaux de la poésie : le rythme et le mètre.
Croatian[hr]
Obratimo pažnju na dva ključna obilježja poezije — ritam i metar.
Indonesian[id]
Perhatikan dua aspek kunci dalam puisi—ritme dan metrum.
Italian[it]
(The Macquarie Dictionary) Notate i due elementi costitutivi della poesia: il ritmo e il metro.
Japanese[ja]
リズムと韻律という,詩の持つ二つの特徴に注目してください。
Lithuanian[lt]
Įsidėmėk du svarbiausius poezijos aspektus — ritmą ir metrą.
Latvian[lv]
Šajās definīcijās var pamanīt, ka dzejai ir divas būtiskas pazīmes — ritms un pantmērs.
Macedonian[mk]
Забележете ги двата клучни аспекта на поезијата — ритам и метрика.
Maltese[mt]
Innota x’inhuma ż- żewġ aspetti fundamentali fil- poeżija—ir- ritmu u l- metru.
Burmese[my]
ကဗျာလင်္ကာနှင့်ပတ်သက်၍ အဓိကကဏ္ဍနှစ်မျိုးဖြစ်သော ကာရန် (ရီသမ်) နှင့် စည်းချက်ဝါးချက် (မီတာ) တို့ကိုသတိပြုပါ။
Dutch[nl]
Let op de twee fundamentele aspecten van poëzie — ritme en metrum (versmaat).
Portuguese[pt]
Repare que há dois aspectos fundamentais na poesia: o ritmo e a métrica.
Russian[ru]
Мы можем заметить, что поэтической речи присущи две основные характеристики — ритм и размер.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na dva ključna vidika poezije: ritem in metrum.
Tagalog[tl]
Pansinin ang dalawang pangunahing aspekto ng tula —ang ritmo at sukat.