Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفعلين الطريقة مع الراليش ؟
Bulgarian[bg]
С удоволствие ли го правиш?
Bosnian[bs]
Da li to radiš sa uživanjem?
Czech[cs]
A to Tě baví?
German[de]
Tust du das wirklich?
Greek[el]
Το απολαμβάνεις;
English[en]
Do you do it with relish?
Spanish[es]
¿Lo haces con gusto?
Finnish[fi]
Saatko siitä mielihyvää?
French[fr]
Tu le fais aussi avec les condiments?
Croatian[hr]
Da li to radiš sa uživanjem?
Hungarian[hu]
És van hozzá gusztusod?
Italian[it]
E ne vai fiera?
Dutch[nl]
Doe je dat ook met kruiden?
Polish[pl]
Czy z sosami też tak robisz?
Portuguese[pt]
Você faz isso com prazer?
Russian[ru]
Ты поступаешь так и со специями?
Slovenian[sl]
Ali delaš to z užitkom?
Serbian[sr]
Da li to radiš sa uživanjem?
Turkish[tr]
Baharatları da böyle yapıyor musun?