Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوف تحصل على " مثقب منشاري ثم ستعود ولا أحد يجب أن يعلم
Bulgarian[bg]
Ще се сдобиеш с трепан и ще се завърнеш, никой не бива да узнава.
Czech[cs]
Získáte ten trepan, vrátíte se a nikdo to nemusí vědět.
Greek[el]
Θα βρεις ένα οστεοτρύπανο και θα επι - στρέψεις. Δεν πρέπει να το μάθει κανείς.
English[en]
You'll acquire a trephine, and you'll return, and nobody must know.
Spanish[es]
Comprará un trépano, y volverá, y nadie debe saber nada.
Finnish[fi]
Saat hankkia sen luuporan. Kukaan ei saa tietää.
French[fr]
Vous y trouverez un trépan, et vous reviendrez, sans que personne ne le sache.
Hebrew[he]
תוכל להשיג מקדח עצמות, ואתה תחזור, ואסור שאף אחד יידע.
Hungarian[hu]
Megszerzi a trepanálót, visszatér, és senkinek nem kell megtudnia.
Italian[it]
Vi procurerete una trefina, farete ritorno e nessuno dovra'saperlo.
Dutch[nl]
Je haalt er een trepaan en komt terug... en je houdt het geheim.
Polish[pl]
Zdobędziesz pan trepan i powrócisz. Nikt nie może się dowiedzieć.
Portuguese[pt]
Você vai comprar um trépano, e vai voltar, e ninguém deve saber.
Romanian[ro]
Veţi face rost de un " trephine ", şi apoi vă întoarceţi. Nimeni nu trebuie să afle.
Russian[ru]
Добудете трепан, вернетесь, и никто не должен узнать обо всем этом.
Turkish[tr]
Trefini kazanacaksın, geri döneceksin ve kimse bilmemeli.