Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، آخر المجاهدين في الطريق إلى هنا ، لكن التوقيت غير محتسب.
Bulgarian[bg]
Е, Последният Мохикан е на път но момента не е изчислен
Czech[cs]
Poslední mohykán je na cestě, ale časově to nesedí.
Danish[da]
Måske den sidste mohikaner, men timingen passer ikke.
German[de]
Der letzte Mohikaner ist zur Strecke gebracht, aber das Timing ergibt keinen Sinn.
English[en]
Last of the Mohicans is en route, but the timing doesn't compute.
Spanish[es]
Bueno, el último de los Mohicanos esta en camino, pero el tiempo no cuadra.
Finnish[fi]
Viimeinen mohikaani on tulossa, mutta aikataulu ei täsmää.
French[fr]
Le dernier des Mohicans arrive, mais le timing ne correspond pas.
Hebrew[he]
ובכן, אחרון המוהיקנים הוא בדרך, אבל העיתוי לא לחשב.
Hungarian[hu]
Az utolsó mohikán már úton van ide, de az időzítés nem stimmel.
Italian[it]
Beh, il nostro ultimo dei Moicani c'entra di sicuro ma... la linea temporale non quadra.
Dutch[nl]
Nou, laatste der Mohikanen dat ligt voor de hand, maar, de timing klopt niet.
Polish[pl]
Ostatni Mohikanin jest w drodze, ale czas się nie zgadza.
Portuguese[pt]
Bem, o último dos moicanos está a caminho, mas o tempo não bate certo.
Romanian[ro]
Ultimul dintre mohicani e pe drum, dar sincronizarea nu se potriveşte.
Russian[ru]
Ну, последний из Могикан в пути, но я не могу вычислить сроки.
Slovak[sk]
Posledný mohykán je na ceste, ale časovo to nesedí.
Slovenian[sl]
Zadnji Mohikanec je na poti sem, vendar se čas ne ujema ravno.
Swedish[sv]
Den sista mohikanen är på väg, men tiden är osäker.
Turkish[tr]
Son Mohikan getiriliyor ama zamanı belli değil.