Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De rivende vandmasser gjorde ofte større skade end orkanens hylende vind og styrtende regn.
German[de]
Die Wildbäche richteten oft mehr Schaden an als die heulenden Winde und die Regengüsse des Hurrikans.
Greek[el]
Οι ξαφνικές πλημμύρες συχνά προξένησαν περισσότερες ζημίες από τους ανέμους που ούρλιαζαν και τις καταρρακτώδεις βροχές του τυφώνος.
English[en]
The flash floods often caused more damage than the howling winds and torrential rains of the hurricane.
Spanish[es]
Las inundaciones relámpago frecuentemente causaron más daño que los ululantes vientos y las torrenciales lluvias del huracán.
French[fr]
Ces flots subits causaient souvent plus de dégâts que les vents furieux et les pluies torrentielles de l’ouragan.
Italian[it]
Le repentine inondazioni causarono spesso più danno dei venti ululanti e delle piogge torrenziali dell’uragano.
Japanese[ja]
鉄砲水は多くの場合ハリケーンによる激しい風や豪雨をしのぐ損害をもたらしました。
Korean[ko]
터져나온 홍수는 종종 ‘태풍’이 동반한 맹렬한 바람과 억수로 쏟아진 비보다도 더욱 큰 피해를 주었다.
Norwegian[nb]
Slike elver laget ofte større ødeleggelser enn selve orkanen og de voldsomme regnskyllene.
Dutch[nl]
De stortvloeden veroorzaakten vaak meer schade dan de gierende wind en regen van de orkaan.
Portuguese[pt]
As súbitas enchentes amiúde causavam mais dano do que os ventos uivantes e as chuvas torrenciais do furacão.
Swedish[sv]
Störtfloderna vållade ofta större skada än de vinande vindarna och orkanens skyfall.