Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Безкрайни обещания и празни думи, никога следвани от действия.
Czech[cs]
Nekonečné sliby a prázdná slova, po kterých nikdy nenásledují činy.
Danish[da]
Endeløse løfter og tomme ord, som aldrig følges op med handling.
German[de]
Endlose Versprechen und leere Worte, denen nie Taten folgen.
Greek[el]
Ατέρμονες υποσχέσεις και κενά λόγια που δεν ακολουθούνται ποτέ από ανάληψη δράσης.
English[en]
Endless promises and empty words, never followed up with action.
Spanish[es]
Promesas continuas y palabras vacías, que nunca van seguidas de hechos.
Estonian[et]
Lõputud lubadused ja tühjad sõnad, millele ei järgne kunagi tegusid.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain loputtomia lupauksia ja tyhjiä sanoja, joita eivät teot koskaan seuraa.
French[fr]
Que de promesses, que de paroles vaines, jamais suivies d'effets.
Hungarian[hu]
Folytonos ígéretek, üres szavak, amelyeket soha nem követnek tettek.
Italian[it]
Promesse infinite e parole vuote, a cui non seguono mai i fatti.
Lithuanian[lt]
Begaliniai pažadai ir tušti žodžiai, niekuomet nevirstantys darbais.
Latvian[lv]
Nebeidzami solījumi un tukši vārdi, kuriem nekad neseko rīcība.
Dutch[nl]
Niets dan beloften en holle woorden, nooit gevolgd door daden.
Polish[pl]
Niekończące się obietnice i puste słowa, które nigdy nie zamieniają się w czyny.
Portuguese[pt]
Intermináveis promessas e palavras vãs, às quais nunca se seguiu qualquer acção.
Romanian[ro]
Promisiuni fără sfârșit și cuvinte goale, niciodată urmate de măsuri concrete.
Slovak[sk]
Nekonečné sľuby a prázdne slová, po ktorých nikdy neprídu činy.
Slovenian[sl]
Neskončne obljube in prazne besede, ki jim nikoli ne sledijo dejanja.
Swedish[sv]
Ändlösa rader av löften och tomma ord som aldrig följs upp i handling.