Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 1.2.1 от приложение V например са посочени четири биологични качествени елемента за състоянието на реките, а именно: ниво на фитоплактон, макрофити и фитобентос, бентосна безгръбначна фауна и рибна фауна, както и три хидроморфологични качествени елемента: хидроложки режим, продължителност на реката и морфологични условия, а накрая и три физико-химични качествени елемента, а именно: общи условия, както и концентрации на специфични синтетични и несинтетични замърсители.
Czech[cs]
Ustanovení bodu 1.2.1 přílohy V například uvádí pro řeky čtyři biologické kvalitativní složky, a sice stav fytoplanktonu, makrofyt a fytobentosu, fauny bentických bezobratlých a fauny ryb, dále tři hydromorfologické složky kvality, a sice hydrologický režim, kontinuitu toku a morfologické podmínky a konečně tři fyzikálně-chemické složky kvality, totiž všeobecné podmínky, jakož i koncentrace specifických syntetických a nesyntetických znečišťujících látek.
Danish[da]
1.2.1, angiver f.eks. for så vidt angår vandløb fire biologiske kvalitetselementer, nemlig tilstanden for fytoplankton, makrofyter og bundvegetation, bentisk invertebratfauna og fiskefauna, desuden tre hydromorfologiske kvalitetselementer, nemlig det hydrologiske regime, vandløbets kontinuitet og dets morfologiske forhold, og endelig tre fysisk-kemiske kvalitetselementer, nemlig generelle forhold samt koncentrationerne af specifikke syntetiske og ikke-syntetiske forurenende stoffer.
German[de]
19) Anhang V Nr. 1.2.1 nennt etwa für Flüsse vier biologische Qualitätskomponenten, nämlich den Zustand des Phytoplanktons, der Makrophyten und des Phytobenthos, der benthischen wirbellosen Fauna sowie der Fischfauna, ferner drei hydromorphologische Qualitätskomponenten, nämlich den Wasserhaushalt, die Durchgängigkeit des Flusses sowie seine Morphologie, und schließlich drei physikalisch-chemische Qualitätskomponenten, nämlich allgemeine Bedingungen sowie die Konzentrationen von spezifischen synthetischen und nichtsynthetischen Schadstoffen.
Greek[el]
Έτσι για τα ποτάμια ορίζονται στο σημείο 1.2.1 του παραρτήματος V τέσσερα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία, και συγκεκριμένα η κατάσταση του φυτοπλαγκτόν, των μακροφύτων και του φυτοβένθους, της πανίδας βενθικών ασπονδύλων και της ιχθυοπανίδας, τρία υδρομορφολογικά ποιοτικά στοιχεία, και ειδικότερα το υδρολογικό καθεστώς, η συνέχεια του ποταμού και οι μορφολογικές συνθήκες, και, τέλος, τρία φυσικοχημικά ποιοτικά στοιχεία, ήτοι οι γενικές συνθήκες και οι συγκεντρώσεις συγκεκριμένων συνθετικών και μη συνθετικών ρύπων.
English[en]
(19) In the case of rivers, for example, point 1.2.1 of Annex V mentions four biological quality elements, namely the status of phytoplankton, macrophytes and phytobenthos, benthic invertebrate fauna and fish fauna, three hydromorphological quality elements, namely the hydrological regime, river continuity and morphological conditions, and, finally, three physico-chemical quality elements, namely general conditions and the concentration of specific synthetic and non-synthetic pollutants.
Spanish[es]
(19) El anexo V, punto 1.2.1, menciona, por ejemplo, cuatro indicadores de calidad biológicos de los ríos: el estado del fitoplancton, de los macrófitos y organismos fitobentónicos, de la fauna bentónica de invertebrados y de la fauna ictiológica, además de tres indicadores de calidad hidromorfológicos: el régimen hidrológico, la continuidad de los ríos y las condiciones morfológicas, así como, finalmente, tres indicadores de calidad fisicoquímicos: las condiciones generales y las concentraciones de contaminantes específicos sintéticos y no sintéticos.
Estonian[et]
19) V lisa punktis 1.2.1 on näiteks jõgede jaoks nimetatud neli bioloogilist kvaliteedielementi, nimelt fütoplanktoni, makrofüütide ja põhjataimestiku, selgrootute põhjaloomade ja kalastiku seisund, lisaks kolm hüdromorfoloogilist kvaliteedielementi, nimelt hüdroloogiline režiim, jõevoolu tõkestamatus ja jõe morfoloogia ning lõpuks kolm füüsikalis-keemilist kvaliteedielementi, nimelt üldtingimused nagu konkreetsete sünteetiliste ja mittesünteetiliste saasteainete kontsentratsioon.
Finnish[fi]
19) Liitteessä V olevassa 1.2.1 kohdassa mainitaan esimerkiksi jokien yhteydessä neljä biologista laatutekijää, nimittäin kasviplanktonin, makrofyyttien ja fytobentosin, pohjaeläimistön ja kalaston tila, kolme hydrologis-morfologista laatutekijää, nimittäin hydrologinen järjestelmä, joen esteettömyys ja morfologiset tekijät, ja lisäksi kolme fysikaalis-kemiallista laatutekijää, nimittäin yleiset olosuhteet, yksilöidyt synteettiset pilaavat aineet ja yksilöidyt ei-synteettiset pilaavat aineet.
French[fr]
Le point 1.2.1 de l’annexe V cite, par exemple, pour les rivières, quatre éléments de qualité biologique, à savoir l’état du phytoplancton, des acrophytes et du phytobenthos, de la faune benthique invertébrée et de la faune piscicole, ainsi que trois éléments de qualité hydromorphologique, à savoir le régime hydrologique, la continuité de la rivière ainsi que sa morphologie, et enfin trois éléments de qualité physico-chimique, à savoir les conditions générales ainsi que les concentrations en substances spécifiques dangereuses synthétiques et non synthétiques.
Croatian[hr]
Prilog V. točka 1.2.1. za rijeke, primjerice, navodi četiri elementa biološke kvalitete – stanje fitoplanktona, makrofita i fitobentosa, faune bentičkih beskralježnjaka i riblje faune – nadalje, tri hidromorfološka elementa kvalitete – hidrološki režim, količinu i dinamiku vodnog toka i njegovu morfologiju – i, konačno, tri fizičko-kemijska elementa kvalitete – opće uvjete te koncentracije specifičnih sintetskih i nesintetskih onečišćujućih tvari.
Hungarian[hu]
19) Az V. melléklet 1.2.1 pontja például a folyókra vonatkozóan öt biológiai minőségi elemet határoz meg, nevezetesen a fitoplanktonok, a makrofiták és fitobentosz, a bentikus/fenéklakó gerinctelen fauna, valamint a halfauna állapotát, valamint ezenfelül három hidromorfológiai minőségi elemet említ, nevezetesen a hidrológiai rezsimet, a folyó folytonosságát és annak morfológiai viszonyait, és végül három fizikai‐kémiai minőségi elemet említ, nevezetesen az általános viszonyokat, valamint a specifikus szintetikus és nem szintetikus szennyező anyagok koncentrációját.
Italian[it]
L’allegato V, punto 1.2.1, cita per esempio per i fiumi quattro elementi di qualità biologici, ovvero stato del fitoplancton, delle macrofite e del fitobentos, dei macroinvertebrati bentonici e della fauna ittica; inoltre fa riferimento a tre elementi di qualità idromorfologica, ovvero il regime idrologico, la continuità del fiume e le condizioni morfologiche e, infine, a tre elementi di qualità fisico-chimica, ovvero condizioni generali, inquinanti sintetici specifici e non specifici.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, V priedo 1.2.1 punkte išvardyti keturi biologiniai upių kokybės elementai: fitoplanktono, makrofitų ir fitobentoso, dugninės bestuburės faunos ir žuvų būklė, taip pat trys hidromorfologiniai kokybės elementai: vandens balansas, upės nepertraukiamumas ir jos morfologija, ir galiausiai trys fiziniai ir cheminiai kokybės elementai: bendrosios sąlygos, specifinių sintetinių ir nesintetinių teršalų koncentracijos.
Latvian[lv]
V pielikuma 1.2.1. punktā, piemēram, attiecībā uz upēm ir minēti četri bioloģiskās kvalitātes faktori, proti, fitoplanktona, makrofītu un fitobentosa, bentisko bezmugurkaulnieku un ihtiofaunas stāvoklis, turpinājumā trīs hidromorfoloģiskās kvalitātes faktori, proti, hidroloģiskais režīms, upes nepārtrauktība un tās morfoloģiskie nosacījumi, un, visbeidzot, trīs fizikālķīmiskās kvalitātes faktori, proti, vispārēji nosacījumi un īpašu sintētisku un nesintētisku piesārņojošo vielu koncentrācija.
Maltese[mt]
Il-punt 1.2.1 tal-Anness V isemmi erba’ elementi ta’ kwalità bijoloġika għax-xmajjar, jiġifieri l-istat tal-fitoplankton, tal-makrofiti u tal-fitobentos, tal-fawna bentika invertebrata kif ukoll tal-fawna tal-ħut; kif ukoll tliet elementi ta’ kwalità idromorfoloġika, jiġifieri l-konservazzjoni tal-ilma, il-kontinwità tax-xmara kif ukoll il-karatteristiċi morfoloġiċi tagħha, u finalment tliet elementi ta’ kwalità fiżikokimika, jiġifieri l-kundizzjonijiet ġenerali kif ukoll il-konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti sintetiċi speċifiċi jew kontaminanti mhux sintetiċi.
Dutch[nl]
19) Punt 1.2.1 van bijlage V vermeldt aldus voor rivieren vier biologische kwaliteitselementen, namelijk de toestand van het fytoplankton, de makrofyten en het fytobenthos, de benthische ongewervelde fauna en de ichthyofauna, voorts drie hydromorfologische kwaliteitselementen, namelijk het hydrologisch regime, de riviercontinuïteit en zijn morfologie, en ten slotte drie chemische en fysisch-chemische kwaliteitselementen, namelijk de algemene toestand van het water en de concentraties van specifieke synthetische en niet-synthetische schadelijke stoffen.
Polish[pl]
Punkt 1.2.1 załącznika V wskazuje w przypadku rzek na cztery biologiczne elementy jakości, a mianowicie na stan fitoplanktonu, makrofitów i fitobentosu, bezkręgowców bentosowych oraz ichtiofauny, a także na trzy hydromorfologiczne elementy jakości, a mianowicie reżim hydrologiczny, ciągłość rzek oraz warunki morfologiczne, i w końcu na trzy fizykochemiczne elementy jakości, a mianowicie charakterystykę ogólną oraz stężenie specyficznego zanieczyszczenia syntetycznego i niesyntetycznego.
Portuguese[pt]
° 1.2.1 refere, designadamente, em relação aos rios, quatro elementos de qualidade, designadamente, o estado do fitoplâncton, dos macrófitos e fitobentos, da fauna bentónica invertebrada e da fauna piscícola, bem como ainda três elementos hidromorfológicos, designadamente, as necessidades em água, a continuidade do rio e a sua morfologia, e, por último, três elementos de qualidade físico‐químicos, designadamente, as condições gerais e a concentração de poluentes sintéticos e não sintéticos específicos.
Romanian[ro]
De exemplu, în privința râurilor, la punctul 1.2.1 din anexa V, sunt menționate patru elemente calitative biologice, și anume starea fitoplanctonului, a vegetației macrofite și fitobentonice, a faunei nevertebrate bentonice și a faunei piscicole, apoi trei elemente calitative hidromorfologice, și anume regimul hidrologic, continuitatea râului, precum și morfologia acestuia, iar în final trei parametri fizico‐chimici, și anume condițiile generale și concentrațiile de poluanți specifici sintetici și nesintetici.
Slovak[sk]
19) Príloha V bod 1.2.1 napríklad pre rieky uvádza štyri biologické prvky kvality, konkrétne stav fytoplanktónu, makrofytov a fytobentosu, fauny bentických bezstavovcov, ako aj rybej fauny, ďalej tri hydromorfologické prvky kvality, konkrétne hydrologický režim, priechodnosť riek, ako aj morfológiu, a napokon tri fyzikálno‐chemické prvky kvality, konkrétne všeobecné podmienky, ako aj koncentrácie špecifických syntetických a nesyntetických znečisťujúcich látok.
Slovenian[sl]
19) Priloga V v točki 1.2.1 določa štiri biološke elemente kakovosti za reke, in sicer stanje fitoplanktona, makrofitov in fitobentosa, bentoških nevretenčarjev in rib, tri hidromorfološke elemente kakovosti, in sicer hidrološki režim, kontinuiteto toka in morfološke razmere ter tri fizikalno-kemijske elemente kakovosti, in sicer splošne razmere, posebna sintetična onesnaževala in posebna nesintetična onesnaževala.
Swedish[sv]
19) I bilaga V punkt 1.2.1 anges exempelvis fyra biologiska kvalitetsfaktorer för floder, nämligen tillståndet för fytoplankton, för makrofyter och fytobentos, för bentiska evertebrater samt för fiskfaunan. Vidare anges tre hydromorfologiska kvalitetsfaktorer, nämligen vattenbehov, flodens kontinuitet samt dess morfologi, och slutligen tre fysikalisk-kemiska kvalitetsfaktorer, nämligen allmänna villkor samt koncentrationen av särskilda syntetiska respektive icke-syntetiska förorenande ämnen.