Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–използване на свързани с интернет решения за енергийно управление, сигурност на дома, решения за безопасност, домакински уреди или виртуални асистенти, за цели, различни от личните,
Czech[cs]
–řešení s připojením na internet v souvislosti s hospodařením s energií, zabezpečením domácností, bezpečnostními řešeními, domácími spotřebiči nebo virtuálními asistenty, nepoužívaná k soukromým účelům,
Danish[da]
–internetforbundne løsninger til energistyring, sikkerhed i hjemmet, sikkerhedsløsninger, husholdningsapparater eller virtuelle assistenter, der ikke anvendes til private formål
German[de]
–mit dem Internet verbundene Lösungen zum Energiemanagement, zur Sicherung der Wohnung, Sicherheitslösungen, Haushaltsgeräten oder virtuellen Assistenten, nicht zu Privatzwecken genutzt;
Greek[el]
–λύσεις, συνδεδεμένες στο διαδίκτυο, για ενεργειακή διαχείριση, για την ασφάλεια του σπιτιού από εσκεμμένες ενέργειες, λύσεις για την ασφάλεια από ατυχήματα, οικιακές συσκευές ή εικονικοί βοηθοί που δεν χρησιμοποιούνται για ιδιωτικούς σκοπούς·
English[en]
–internet-connected solutions for energy management, home security, safety solutions, home appliances or virtual assistants not used for private purposes;
Spanish[es]
–soluciones conectadas a internet para gestión energética, protección del hogar, soluciones de seguridad, electrodomésticos o asistentes virtuales, no utilizadas con fines privados;
Estonian[et]
–internetiühendusega energiajuhtimiseks, kodu, ohutuslahendused, kodumasinad või virtuaalsed assistendid, mida ei kasutata isiklikel eesmärkidel;
Finnish[fi]
–internetiin liitettyjä ratkaisuja energiankulutuksen hallintaa, kodin turvallisuutta, turvallisuusratkaisuja, kodinkoneita tai digiavustajia varten ei ole käytetty yksityistarkoituksiin;
French[fr]
–utilisation de solutions pour la gestion de l'énergie ou la sécurité du domicile, solutions en matière de sûreté, appareils domestiques et assistants virtuels connectés à l'internet, à des fins autres que privées;
Croatian[hr]
–rješenja za upravljanje energijom, rješenja za osiguranje doma, sigurnosna rješenja, kućanski aparati ili virtualni pomoćnici koji su povezani s internetom i koji se ne koriste za osobne potrebe,
Hungarian[hu]
–internethez kapcsolódó megoldások az energiagazdálkodás, a lakásbiztonság terén, biztonsági megoldások, háztartási készülékek vagy virtuális asszisztensek nem magáncélú használata,
Italian[it]
–soluzioni connesse a Internet per la gestione energetica o la sicurezza dell'abitazione, soluzioni di sicurezza, elettrodomestici o assistenti virtuali non utilizzati a scopi privati;
Lithuanian[lt]
–prie interneto prijungtos energijos valdymo ar namų apsaugos priemonės, saugos priemonės, buitiniai prietaisai ar virtualieji padėjėjai, nenaudojami asmeniniais tikslais;
Latvian[lv]
–tādi ar internetu savienoti risinājumi enerģijas pārvaldībai, mājas drošībai un drošumam, mājsaimniecības ierīces vai virtuāli asistenti, ko neizmanto privātiem mērķiem;
Maltese[mt]
–soluzzjonijiet konnessi mal-internet għall-ġestjoni tal-enerġija, is-sigurtà tad-dar, soluzzjonijiet tas-sikurezza, apparati domestiċi jew assistenti virtwali mhux użati għal finijiet privati;
Dutch[nl]
–met het internet verbonden oplossingen voor energiebeheer, woonhuisbeveiliging, veiligheidsoplossingen, huishoudelijke apparaten of virtuele assistenten, niet gebruikt voor privédoeleinden;
Polish[pl]
–rozwiązania internetowe służące do zarządzania energią, ochrony i zabezpieczenia domu, urządzenia gospodarstwa domowego lub wirtualni asystenci, którzy nie są wykorzystywani do celów prywatnych;
Portuguese[pt]
–Utilização de soluções para a gestão da energia e a proteção do domicílio, soluções de segurança, eletrodomésticos e assistentes virtuais ligados à Internet, para fins não privados;
Romanian[ro]
–soluții conectate la internet pentru gestionarea energiei, pentru securitatea locuințelor, pentru soluții de siguranță, pentru aparatele electrocasnice sau pentru asistenții virtuali care nu sunt utilizați în scopuri personale;
Slovak[sk]
–internetové riešenia pre energetické manažérstvo, bezpečnosť domácnosti, bezpečnostné riešenia, domáce spotrebiče alebo virtuálni asistenti, nepoužívané na súkromné účely,
Slovenian[sl]
–z internetom povezane rešitve za upravljanje energije, zaščito doma, varnostne rešitve, gospodinjski aparati ali virtualni pomočniki, ki se ne uporabljajo za zasebne namene;
Swedish[sv]
–Internetanslutna lösningar för energihantering, hemsäkerhet, trygghetslösningar, hushållsapparater eller digitala assistenter som inte används för privat bruk.