Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenápadně něco vyděláme, koupíme káru a při cestě pryč odtud zajedem pro terra-kouli.
Greek[el]
Κερδίζουμε λεφτά, αγοράζουμε Ρόλερ και ξεθάβουμε την γεώσφαιρα όπως θα φεύγουμε.
English[en]
We quietly earn, buy a new roller and dig up the sphere on the way out of town.
Spanish[es]
Ganamos algo sin levantar sospechas, compramos un roller nuevo, y desenterramos la esfera cuando dejemos la ciudad.
Estonian[et]
Me teenime veidi raha, ostame uue rolleri ja linnast lahkudes võtame kera kaasa.
French[fr]
On se refait tranquillement, on achète un nouveau véhicule, et on déterre la sphère en sortant de la ville.
Hebrew[he]
אנחנו נרוויח בשקט, נקנה רכב חדש. ונחפור החוצה את הכדור בדרכנו מהעיר.
Croatian[hr]
Zaradit ćemo, kupiti novi prijevoz i iskopati sferu na odlasku iz grada.
Hungarian[hu]
Keresünk egy kis pénzt, veszünk egy új futót, és távoztunkban kiássuk a gömböt
Indonesian[id]
Kita cari uang diam-diam Membeli kendaraan.. .. dan keluar dari kota..
Italian[it]
Guadagnamo qualcosa, compriamo un nuovo roller e dissotterriamo la sfera appena fuori dalla citta'.
Dutch[nl]
We kopen eerst een nieuwe kar... en graven de sfeer dan op.
Polish[pl]
Zarobimy coś po cichu, kupimy nowego łazika i wykopiemy kulę, wyjeżdżając z miasta.
Portuguese[pt]
Ganhar dinheiro em silêncio e comprar um carro, e desenterrar a esfera depois.
Russian[ru]
Мы спокойно заработаем, купим новый роллер, и выкопаем сферу на выезде из города.
Serbian[sr]
Tiho zaradimo, kupimo novi valjak, i iskopamo sferu kad pođemo iz grada.
Swedish[sv]
Jobbar i tysthet, köper en ny loppa och gräver upp klotet på vägen bort från stan.
Turkish[tr]
Yavaşça para kazanır yeni bir araba alırız sonra kasabadan giderken onu kazıp çıkarırız.