Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بالذات تعرف ، أيها الطالب ( كيرك ) ، أن القبطان لن يستطيع أن يخدع الموت
Greek[el]
Θα έπρεπε να γνωρίζετε καλύτερα ότι ο Κάπτεν, δεν μπορεί να ξεγελάσει τον θάνατο.
English[en]
You of all people should know, cadet Kirk, a captain cannot cheat death.
Persian[fa]
تمام افرادت بايد بدونند, دانشجو کريک, يه کاپيتان نمي تونه از مرگ فرار کنه.
Finnish[fi]
Teidän kaikista pitäisi tietää se, Kirk. Kapteeni ei voi huijata kuolemaa.
Hungarian[hu]
Pont ön tudja a legjobban.
Indonesian[id]
Kamu dari semua orang harus tahu, kadet Kirk, Seorang kapten tidak dapat menipu kematian.
Italian[it]
Cadetto Kirk, lei in particolare dovrebbe sapere che un capitano non può imbrogliare la morte.
Lithuanian[lt]
kad kapitonas mirties neapgaus.
Macedonian[mk]
Од сите луѓе вие би требало да знаете кадету Кирк. Капетанот не може да ја измами смртта.
Norwegian[nb]
Du, av alle, bør vite at en kaptein ikke kan lure døden
Polish[pl]
Zwłaszcza pan powinien zrozumieć, że kapitan nie może oszukać śmierci.
Portuguese[pt]
Mais do que todos deveria saber, Cadete, que um capitão não pode enganar a morte.
Romanian[ro]
Cadet Kirk, ar trebui să ştii cel mai bine că un căpitan nu poate păcăli moartea.
Russian[ru]
Вам как никому из людей должно быть известно, что капитан не способен обмануть смерть.
Slovak[sk]
Vy by ste zo všetkých ľudí mali vedieť najlepšie, kadet Kirk, že kapitán nemôže oklamať smrť.
Slovenian[sl]
Vsaj vi bi lahko vedeli, da smrti ne moreš pretentati.
Albanian[sq]
Te gjithe ju njerez duhet te dini, Kirk, nje kapiten nuk mund te trdhetoj vdekjen.
Swedish[sv]
Ni av alla människor borde förstå att en befälhavare inte kan lura döden.
Thai[th]
คุณควรเป็นผู้รู้ซึ้งดีนักเรียนเคิร์ก กัปตันโกงความตายไม่ได้
Turkish[tr]
Bir kaptanın ölüme karşı hile yapamayacağını herkesten daha iyi biliyor olmanız gerekir.