Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той предоставя национална и регионална информация и консултантски служби и изразява интересите на ромското малцинство, по-специално в източноевропейските държави.
Czech[cs]
Zakládá národní a regionální informační kanceláře a poradny a dává zaznít hlasu romské menšiny, zejména ve východoevropských státech.
Danish[da]
Den etablerer nationale og regionale informations- og rådgivningskontorer og giver roma-mindretallet en stemme, især i de østeuropæiske lande.
German[de]
Es baut nationale und regionale Informations- und Beratungsbüros auf und verschafft der Roma-Minderheit gerade in den osteuropäischen Staaten eine Stimme.
Greek[el]
Δημιουργεί εθνικά και περιφερειακά γραφεία πληροφοριών και συμβουλών και παρέχει φωνή στη μειονότητα των Ρομά, ιδίως σε κράτη της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
It establishes national and regional information and advisory offices and gives the Roma minority a voice, particularly in the Eastern European States.
Spanish[es]
Proporciona información nacional y regional y establece oficinas de asesoramiento y proporciona a los romaníes una voz, especialmente en los Estados de Europa del Este.
Estonian[et]
Teabeamet loob riiklikke ja regionaalseid teabe- ja nõuandekeskusi ning annab hääle romide vähemusele, mis on eriti oluline Ida-Euroopa riikides.
Finnish[fi]
Se perustaa kansallisia ja alueellisia tiedotus- ja neuvontatoimistoja ja antaa romanivähemmistölle äänen, erityisesti Itä-Euroopan valtioissa.
French[fr]
Il crée des bureaux nationaux et régionaux d'information et de consultation et soutient la minorité rom, en particulier dans les pays d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
Nemzeti és regionális információs és tanácsadó irodákat létesít, és különösen a kelet-európai államokban biztosítja a roma kisebbségek számára, hogy hallassák hangjukat.
Italian[it]
Esso organizza uffici nazionali e regionali di informazione e di consulenza e dà una voce alla minoranza rom, in particolare negli Stati dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
Jis steigia nacionalinius ir regioninius informacijos ir konsultacinius biurus, kurie suteikia romų mažumai galimybę reikšti savo nuomonę, ypač Rytų Europos šalyse.
Latvian[lv]
Tas nodarbojas ar valstu un reģionālo informācijas un konsultāciju centru izveidi un pārstāv romu kopienas intereses, jo īpaši Austrumeiropas valstīs.
Dutch[nl]
Het programma voorziet in de opbouw van nationale en regionale informatie- en adviesbureaus en geeft de Roma-minderheid in de Oost-Europese landen een stem.
Polish[pl]
Tworzy ono krajowe i regionalne biura informacyjne i doradcze i umożliwia mniejszości romskiej przemawianie własnym głosem, w szczególności w państwach Europy Wschodniej.
Romanian[ro]
Acesta înfiinţează oficii de consiliere şi de informare la nivel regional şi naţional şi oferă minorităţii rome şansa de a se face auzită, în special în ţările din Europa de Est.
Slovak[sk]
Zriaďuje národné a regionálne informačné a poradenské kancelárie a dáva rómskej menšine možnosť vyjadriť sa, a to najmä vo východoeurópskych štátoch.
Slovenian[sl]
Ta ustanavlja nacionalne in regionalne informativne in svetovalne centre in daje glas romski manjšini, predvsem v državah vzhodne Evrope.
Swedish[sv]
Verksamheten går ut på att bygga upp nationella och regionala informations- och rådgivningskontor och att ge den romska minoriteten en röst, särskilt i de östeuropeiska staterna.