Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf bør foranstaltningerne til fremme af fleksibilitet i produktionen i forbindelse med visse midlertidige afgrøder under midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik udvides med henblik på at fremme investeringen i stenege- og korkegeskove og udligne det indkomsttab, som bevarelsen af dem på en økologisk bæredygtig måde indbærer, og den lange venteperiode og den forhøjede risiko i forbindelse af disse investeringer (korkege begynder ført at producere kork fyrre eller halvtreds år, efter de er plantet).
German[de]
Aus diesen Gründen ist es gerechtfertigt, dass die im Rahmen der Halbzeitbewertung der GAP vorgesehenen Maßnahmen hinsichtlich der Flexibilität in der Produktion für einige Kulturen auf Zeit dahingehend ausgeweitet werden, dass die Investitionen in Stein- und Korkeichenwälder gefördert und die Ertragseinbußen ausgeglichen werden, die ihre umweltgerechtere Pflege mit sich bringt, sowie die langen Wartezeiten und das hohe Risiko dieser Investitionen (bei Korkeichen kann erst nach 40 bis 50 Jahren nach der Pflanzung Kork geerntet werden).
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς δικαιολογείται το γεγονός ότι έχουν παραταθεί τα παραγωγικά μέσα ευελιξίας για ορισμένες εποχικές καλλιέργειες που προβλέπονται στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, με σκοπό να τονωθούν οι επενδύσεις σε δάση φελλωδών δένδρων και να αντιμετωπισθεί η απώλεια αγροτικού εισοδήματος που συνεπάγεται η διατήρηση τους με ουσιαστικότερο από περιβαλλοντική άποψη τρόπο, παρά το γεγονός ότι η μακρά περίοδος αναμονής και ο υψηλός κίνδυνος που συνεπάγονται οι επενδύσεις αυτές (ένα δάσος φελλωδών δένδρων αρχίζει να παράγει φελλό σαράντα ή πενήντα έτη από την φύτευσή του).
English[en]
This is why the flexibility measures applying to some temporary crops under the intermediate revision of the common agricultural policy should be extended to encourage investments in plantations of holm oak and cork-oak and to offset the losses in agricultural income which their preservation in a more environmentally sustainable manner will entail and the long waiting period and high risk such investments will involve (a cork-oak plantation begins to produce cork only 40 or 50 years after planting).
Spanish[es]
Está justificado, pues, ampliar las medidas de flexibilidad productiva para algunos cultivos temporales previstos en el ámbito de la revisión intermedia de la PAC, con el fin de incentivar la inversión en estos cultivos y subvencionar las pérdidas de rendimiento agrario que acarrea su mantenimiento de forma ambientalmente sostenible, así como el largo período de espera y el alto riesgo que suponen estas inversiones (un alcornocal no empieza a producir corcho hasta unos cuarenta o cincuenta años después de la plantación).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on perusteltua, että yhteisen maatalouspolitiikan välitarkistuksessa joillekin yksivuotisille viljelykasveille suunniteltuja tuotannon joustavuusvälineitä laajennetaan tavoitteena kannustaa investointeja korkki- tai tammimetsiin ja korvata maataloustulojen menetys, jota niiden ympäristön kannalta ystävällisempi säilyttäminen merkitsee joko pitkän odotusajan tai investointien korkeiden riskien kannalta (korkkitammimetsä alkaa tuottaa kuorta vasta 40–50 vuoden päästä sen istuttamisesta).
French[fr]
C'est pourquoi il se justifie que les mesures de flexibilité applicables en termes de productivité à certaines cultures temporaires prévues dans le cadre de la révision intermédiaire de la politique agricole commune soient élargies, pour encourager les investissements dans les cultures de chêne-liège ou de chêne vert et compenser la perte de revenus agricoles que sa préservation d'une manière plus durable sur le plan de l'environnement implique, ainsi que la longue période d'attente et les risques élevés que comportent ces investissements (une culture de chêne-liège commence à produire du liège 40 ou 50 ans seulement après sa plantation).
Italian[it]
Per questi motivi è più che giustificato estendere le misure di flessibilità produttiva per talune colture temporanee previste nell'ambito della revisione intermedia della politica agricola comune nell'intento di incentivare gli investimenti nei lecceti o sughereti e compensare i minori redditi agricoli indotti dalla loro preservazione con modalità ecologiche più sostenibili ivi compreso il lungo periodo di attesa e gli elevati rischi insiti in detti investimenti (un sughereto comincia a produrre sughero non prima di 40 o 50 anni dalla sua messa a dimora).
Dutch[nl]
Daarom is het gerechtvaardigd dat de in het kader van de tussentijdse evaluatie van het GLB geplande maatregelen met betrekking tot de flexibiliteit van de productie voor enkele cultures uiteindelijk zo wordt uitgebreid dat de investeringen in steen- en kurkeikbossen gestimuleerd en gederfde inkomsten gecompenseerd worden die milieuvriendelijke teelt met zich meebrengen, alsook de lange wachttijden en het grote risico van deze investeringen (bij kurkeikbos kan pas na dertig tot vijftig jaar na het planten kurk worden geoogst).
Portuguese[pt]
Por estas razões, justifica-se que as medidas de flexibilidade produtiva para algumas culturas temporárias previstas no âmbito da revisão intercalar da Política Agrícola Comum sejam alargadas, com o objectivo de incentivar o investimento em montados de sobro ou azinho e de sustentar a perda de rendimento agrícola que a sua manutenção de forma ambientalmente mais sustentável significa, bem como o longo período de espera e o elevado risco envolvido nestes investimentos (um montado de sobro, começa a produzir cortiça apenas quarenta ou cinquenta anos após a sua plantação).