Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تيأسوا.
Bemba[bem]
Lelo wipelelwa.
Cebuano[ceb]
Apan ayaw wad-a ang paglaom.
Czech[cs]
Ale nezoufej.
Danish[da]
Men fortvivl ikke.
German[de]
Aber du brauchst nicht zu verzweifeln.
Greek[el]
Αλλά μην απελπίζεσαι.
English[en]
But do not despair.
Finnish[fi]
Älä silti luovu toivosta.
French[fr]
Mais que cela ne vous décourage pas.
Hindi[hi]
लेकिन निराश मत होइए।
Hiligaynon[hil]
Apang indi magkasubo.
Croatian[hr]
Ali nemoj očajavati.
Hungarian[hu]
De ne ess kétségbe.
Indonesian[id]
Tetapi jangan putus asa.
Iloko[ilo]
Ngem dika maldaang.
Italian[it]
Ma non ti scoraggiare.
Georgian[ka]
მაგრამ გულს ნუ გაიტეხ.
Korean[ko]
그러나 실망하지 마십시오.
Malagasy[mg]
Aza mamoy fo anefa.
Macedonian[mk]
Но немој да очајуваш.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിരാശപ്പെടേണ്ട.
Marathi[mr]
पण हवालदिल होऊ नका.
Burmese[my]
သို့သော် စိတ်ပျက်မသွားပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Men fortvil ikke.
Dutch[nl]
Maar wanhoop niet.
Nyanja[ny]
Koma musataye mtima.
Polish[pl]
Ale nie martw się.
Portuguese[pt]
Mas não se desespere.
Romanian[ro]
Dar nu dispera.
Russian[ru]
Но не огорчайся.
Slovak[sk]
Ale nezúfaj.
Slovenian[sl]
Toda ne obupaj.
Shona[sn]
Asi usapera mwoyo.
Serbian[sr]
Ali ne očajavaj.
Southern Sotho[st]
Empa u se ke ua nyahama.
Swedish[sv]
Men misströsta inte.
Swahili[sw]
Lakini usikate tamaa.
Tamil[ta]
ஆனால் நம்பிக்கை இழந்துவிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
కానీ నిరాశచెందవద్దు.
Thai[th]
แต่ อย่า ได้ ท้อ ใจ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o se ka wa tlalelwa.
Turkish[tr]
Fakat umutsuzluğa kapılma.
Tsonga[ts]
Kambe u nga heli matimba.
Ukrainian[uk]
Але не варто сумувати.
Xhosa[xh]
Kodwa musa ukulahl’ ithemba.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n má sọ̀rètí nù.
Chinese[zh]
在另一方面,你也无须失望,你仍然可以有许多娱乐。
Zulu[zu]
Kodwa ungalahli ithemba.