Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Именно в този ландшафт от хълмове с понякога стръмни склонове, долини и терасовидни участъци се простират лозята на защитеното географско указание „Côtes Catalanes“, които се отглеждат почти като монокултура.
Czech[cs]
Právě v této kopcovité krajině s občas strmými svahy, údolími a říčními terasami se rozprostírají vinice s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“, které tvoří téměř monokulturní porost.
Danish[da]
Det er i dette landskab med nogle gange meget stejle skråninger, dale og brede terrasser, at vindyrkningsområdet med den beskyttede geografiske betegnelse »Côtes Catalanes« findes som en næsten monokultur.
German[de]
In dieser hügeligen Landschaft mit teilweise steil abfallenden Hängen, Tälern und Terrassen erstreckt sich das Anbaugebiet für die Weine mit der geschützten geografischen Angabe „Côtes Catalanes“ quasi in Monokultur.
Greek[el]
Σε αυτόν τον τόπο με τις ενίοτε απότομες λοφοπλαγιές, τις κοιλάδες και τις αναβαθμίδες απόπλυσης, εκτείνεται σχεδόν σε μονοκαλλιέργεια ο αμπελώνας της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Côtes Catalanes».
English[en]
It is here in this landscape of (sometimes steep) hills, valleys and outwash terraces, that the ‘Côtes Catalanes’ vineyards stretch across the land as a virtual monoculture.
Spanish[es]
En este paisaje de laderas, a veces con fuertes pendientes, valles y terrazas, el viñedo de la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» es casi un monocultivo.
Estonian[et]
Just sellel, kohati järskude nõlvade, orgude ja laugemate terrassidega maastikul laiuvadki peaaegu ühekultuuriliselt viinamäed, mis on kaitstud geograafilise tähisega „Côtes Catalanes“.
Finnish[fi]
Näissä maisemissa, toisinaan jyrkillä rinteillä, laaksoissa ja penkereillä, levittyvät viinitarhat on varattu lähes yksinomaan maantieteellisellä merkinnällä ”Côtes Catalanes” suojattujen viinien viljelyyn.
French[fr]
C’est dans ce paysage de coteaux aux pentes parfois prononcées, de vallées et terrasses d’épandage, que s’étend en quasi-monoculture le vignoble de l’indication géographique protégée «Côtes Catalanes».
Croatian[hr]
U ovom se krajoliku s brežuljcima katkad strmih padina, dolinama i prostirućim terasama smjestilo vinogradarsko područje na kojem se uzgaja gotovo samo monokultura sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Côtes Catalanes”.
Hungarian[hu]
Ezen a néha meredek lejtőkkel, völgyekkel és réteges teraszokkal jellemzett dombvidéken terül el szinte monokultúraként a „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés szőlővidéke.
Italian[it]
È in questo paesaggio fatto di colline, a volte a forte pendenza, di valli e terrazze di deposito, che si estendono, quasi in monocoltura, i vigneti dell’indicazione geografica protetta «Côtes Catalanes».
Lithuanian[lt]
Būtent ant šių kartais gan stačių šlaitų slėniuose ir terasiniuose šlaituose auga, beveik niekam daugiau nepalikdamas vietos, saugomos geografinės nuorodos „Côtes Catalanes“ vynuogynas.
Latvian[lv]
Šajā ainavā ar vīnkalniem, kuru nogāzes mēdz būt diezgan stāvas, sandru ielejām un terasēm tiek audzēta gandrīz tikai viena kultūra – aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Côtes Catalanes” vīnogulāji.
Maltese[mt]
Huwa f’dan il-pajsaġġ ta’ għoljiet, xi kultant ippronunzjati b’għoljiet wieqfa, minn widien u għelieqi mtarrġa mxerrda, li l-vinja bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Côtes Catalanes testendi fi kważi monokultura.
Dutch[nl]
In dit landschap met soms steile hellingen, valleien en alluviale vlakten, vormt de wijnstreek van de geografische aanduiding “Côtes Catalanes” nagenoeg een monocultuur.
Polish[pl]
W tym krajobrazie wzgórz, czasami o stromych zboczach, dolin i rozległych tarasów, rozciąga się quasi-monokulturowa winnica objęta chronionym oznaczeniem geograficznym „Côtes Catalanes”.
Portuguese[pt]
É nesta paisagem de encostas por vezes íngremes, de vales e terraços, que se cultivam, praticamente em monocultura, as vinhas da indicação geográfica «Côtes Catalanes».
Romanian[ro]
În acest peisaj de dealuri cu pante uneori pronunțate, văi și terase de împrăștiere, se întinde aproape în monocultură podgoria cu indicația geografică protejată „Côtes Catalanes”.
Slovak[sk]
V tejto hornatej krajine miestami so strmými svahmi, údoliami a rozširujúcimi sa terasami sa rozprestierajú vinohrady, v ktorých sa v rámci kvázi monokultúry pestuje vinič, z ktorého sa vyrába víno s chráneným zemepisným označením „Côtes Catalanes“.
Slovenian[sl]
V tej pokrajini z griči, ki imajo ponekod strma pobočja, dolinami in naplavinskimi terasami, se skoraj kot monokultura raztezajo vinogradi z zaščiteno geografsko označbo „Côtes Catalanes“.
Swedish[sv]
I detta landskap med höjder som ibland är mycket branta, dalar och avlagringsterrasser, odlas så gott som enbart vin avsett för den skyddade geografiska beteckningen ”Côtes Catalanes”.