Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще стигне за един добър ремонт, нали?
Czech[cs]
To je trochu lepší než ta původní dohodnutá částka, nemyslíš?
Greek[el]
Υπάρχουν εδώ αρκετά για πολύ περισσότερα από βάψιμο, δεν νομίζεις;
English[en]
There's enough here for more than just a down payment, don't you think?
Spanish[es]
Hay suficiente para más de un pago inicial no crees
Estonian[et]
Siin on rohkem, kui selle esialgseks sissemakseks, kas sa ei arva?
Finnish[fi]
Eiköhän tämä riitä käsirahaksi, vai kuinka?
Hebrew[he]
יש כאן מספיק בשביל יותר מתשלום אחד, אינך חושב כך?
Croatian[hr]
Ovo je više nego dovoljno za zakup, slažeš se?
Hungarian[hu]
Ebből talán helyrepofozhatná ezt a helyet, nem gondolja?
Indonesian[id]
sudah cukup sampai disini untuk uang muka, tidakkah kau pikir begitu?
Icelandic[is]
Þetta er meira en nóg fyrir fyrstu innborgun.
Dutch[nl]
Hier is genoeg voor meer dan een likje verf, denk je ook niet?
Polish[pl]
Jest tu więcej niż potrzeba na malowanie, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Há aqui o suficiente para mais do que só uma entrada, não achas?
Romanian[ro]
Aici e mai mult decât o plată, nu crezi?
Slovak[sk]
Je tu viac, ako potrebuješ na zaplatenie tohto tu, stavíš sa?
Slovenian[sl]
To je dovolj za zakup tega prostora, ali se ne strinjaš?
Serbian[sr]
Ovo je više nego dovoljno za zakup, slažeš se?
Swedish[sv]
Det här räcker till mer än handpenningen.
Turkish[tr]
Burada kaparodan çok daha fazlasını karşılayacak para vardır herhalde.