Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat was die betekenis van die bevel: ‘Kom en stel sake met God reg’?
Arabic[ar]
□ ماذا عنت الدعوة الى ‹المجيء وتقويم الامور› مع الله؟
Bulgarian[bg]
□ Какво означава заповедта: „Елате да уредим отношенията си“?
Czech[cs]
◆ Co bylo míněno příkazem „pojďte, a napravme věci“ vůči Bohu?
Danish[da]
■ Hvad ligger der i befalingen om at ’komme og få afgjort sagerne’ med Gud?
German[de]
■ Was war mit der Aufforderung gemeint: „Kommt nun, und laßt uns die Dinge zwischen uns richtigstellen.“?
Greek[el]
* Τι σήμαινε η εντολή να ‘έρθουμε και να τακτοποιήσουμε τα ζητήματα’ με τον Θεό;
English[en]
□ What was meant by the command to ‘come and set matters straight’ with God?
Spanish[es]
□ ¿Qué quería decir el mandato de ‘ir y enderezar los asuntos’ con Dios?
Finnish[fi]
□ Mitä tarkoitettiin käskyllä ’tulla ja oikaista asiat’ Jumalan kanssa?
French[fr]
□ Que signifie le commandement de ‘venir et remettre les choses en ordre’ avec Dieu?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang sugo nga ‘kari kamo kag tadlungon ang butang’ upod sa Dios?
Croatian[hr]
□ Što je bilo mišljeno pozivom: “Hajde, dakle, da se pravdamo” s Bogom?
Indonesian[id]
□ Apa yang dimaksud dengan perintah untuk ’membereskan perkara-perkara’ dengan Allah?
Icelandic[is]
□ Hvað felst í því boði Guðs að ‚koma og eigast lög við‘?
Italian[it]
□ Qual era il senso del comando di ‘venire a mettere le cose a posto’ con Dio?
Japanese[ja]
□ 『来て,[神との間で]事を正そう』という命令にはどんな意味がありますか
Korean[ko]
□ ‘와서 [하나님과] 문제들을 바로잡으라’는 명령의 의미는 무엇이었읍니까?
Malagasy[mg]
□ Milaza inona moa ny baiko ‘hanatona sy handamina indray ny zavatra’ miaraka amin’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
□ വന്ന് ദൈവവുമായി കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക എന്ന ആജ്ഞയാൽ എന്തർത്ഥമാക്കപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
□ ‘या व देवासोबत बुद्धिवाद करा’ या आज्ञेचा कोणता अर्थ होतो?
Norwegian[nb]
□ Hva ligger det i oppfordringen om at vi skal ’komme og gjøre opp vår sak med Gud’?
Dutch[nl]
□ Wat werd bedoeld met het bevel om te ’komen en de zaken recht te zetten’ met God?
Polish[pl]
▪ Co znaczyło polecenie, aby ‛przyjść i uporządkować swoje stosunki’ z Bogiem?
Portuguese[pt]
□ O que se queria dizer com a ordem de ‘vir e resolver as questões’ com Deus?
Russian[ru]
□ Что подразумевается под призывом: „Придите же, и давайте исправим дела между нами“.
Slovenian[sl]
□ Kaj je mišljeno z zapovedjo, da naj ,pridemo in poravnamo zadeve‘ z Jehovo?
Shona[sn]
□ Chii chakarehwa nomurairo wokuti ‘uyai uye ngatiruramise nhau’ naMwari?
Serbian[sr]
□ Šta znači zapovest: „Dođite, dakle, da se pravdamo“?
Sranan Tongo[srn]
□ San den ben bedoel nanga a komando ’kon èn poti den afersi reti’ nanga Gado?
Southern Sotho[st]
□ Taelo ea ho ‘tla le ho lokisa litaba’ le Molimo e ne e bolela eng?
Swedish[sv]
□ Vad menades med befallningen att komma och ”rätta till förhållandena” med Gud?
Tamil[ta]
□ ‘வந்து கடவுளோடு காரியங்களைச் சரிசெய்து கொள்ளுங்கள்’ என்ற கட்டளையின் அர்த்தம் என்ன?
Tagalog[tl]
□ Ano ba ang ibig sabihin ng utos na ‘magsiparito kayo at ituwid ang mga bagay-bagay’ sa pakikitungo sa Diyos?
Turkish[tr]
‘Gel ve Tanrı ile meselelerini düzelt’ emriyle ne kastediliyordu?
Tsonga[ts]
□ A ku vuriwa yini hi xileriso xa ‘ku ta lulamisa timhaka’ na Xikwembu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa te parau ra e ‘haere mai e faatitiaifaro i te mau mea’ e te Atua?
Ukrainian[uk]
□ Що значить наказ ,прийти й полагодити справу’ з Богом?
Chinese[zh]
□ “来把我们与上帝之间的问题解决”这个命令含有什么意思?
Zulu[zu]
□ Wawusho ukuthini umyalo ‘wokuza kulungiswe indaba’ noNkulunkulu?