Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het gesterf terwyl ons op Long-eiland was.
Amharic[am]
ሎንግ ደሴት እያለን አባቴ ሞተ።
Arabic[ar]
مات ابي فيما كنا في لونڠ آيلند.
Central Bikol[bcl]
Nagadan an sakong ama mantang kami nasa Long Island.
Bemba[bem]
Batata bafwile ilyo twali pa cishi ca Long Island.
Bulgarian[bg]
Моят баща почина, докато бяхме в Лонг Айлънд.
Bislama[bi]
Papa blong mi i ded taem mitufala i stap long aelan ya Long.
Bangla[bn]
আমার বাবা যখন মারা যান তখন আমরা লং দ্বীপে ছিলাম।
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan namatay samtang didto pa kami sa Long Island.
Czech[cs]
Můj otec zemřel, když jsme ještě byli na Long Islandu.
Danish[da]
Mens vi var på Long Island, døde min far.
German[de]
Mein Vater starb, als wir auf Long Island waren.
Ewe[ee]
Fofonye ku esime míenɔ Long Island.
Efik[efi]
Ete mi ama akpa ke adan̄aemi nnyịn ikodude ke Long Island.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε ενόσω εμείς βρισκόμασταν στη Νήσο Λονγκ.
English[en]
My father died while we were on Long Island.
Estonian[et]
Mu isa suri siis, kui olime Long Islandil.
Finnish[fi]
Sillä välin kun asuimme Long Islandissa, isäni kuoli.
Fijian[fj]
A mate o tamaqu ni keirau sa tiko mai Long Island.
French[fr]
Mon père est décédé lorsque nous étions à Long Island.
Ga[gaa]
Mitsɛ gbo beni wɔyɔɔ Long Island lɛ.
Gujarati[gu]
અમે લોંગ ટાપુ પર હતા ત્યારે જ મારા પિતાનું અવસાન થયું.
Hebrew[he]
אבי נפטר בשעה ששירתנו בלונג איילנד.
Hindi[hi]
जब हम लॉन्ग आइलैंड में ही थे, तब मेरे पिता चल बसे।
Hiligaynon[hil]
Napatay ang akon amay samtang didto pa kami sa Long Island.
Hiri Motu[ho]
Long Island dekenai ai noho neganai egu tamana ia mase.
Croatian[hr]
Moj je otac umro dok smo bili na Long Islandu.
Hungarian[hu]
Long-szigeti tartózkodásunk alatt az édesapám meghalt.
Armenian[hy]
Հայրս մահացավ, երբ մենք Լոնգ Այլենդում էինք։
Western Armenian[hyw]
Հայրս մահացաւ, մինչ մենք Լոնկ Այլընտ էինք։
Indonesian[id]
Ayah saya meninggal ketika kami melayani di Long Island.
Igbo[ig]
Nna m nwụrụ mgbe anyị nọ na Long Island.
Iloko[ilo]
Natay ni tatangko bayat ti kaaddami iti Long Island.
Italian[it]
Mentre eravamo a Long Island morì mio padre.
Japanese[ja]
父は,私たちがロング島にいる間に亡くなりました。
Georgian[ka]
მამაჩემი ჩვენი ლონგ-აილენდზე ყოფნის დროს გარდაიცვალა.
Kannada[kn]
ನಾವು ಲಾಂಗ್ ಐಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು ತೀರಿಹೋದರು.
Korean[ko]
우리가 롱아일랜드에 있는 동안 나의 아버지가 사망하였습니다.
Lingala[ln]
Tata na ngai akufaki ntango oyo biso tozalaki na esanga ya Long Island.
Lozi[loz]
Bondate ba timela ha ne lu sa li mwa Long Island.
Lithuanian[lt]
Kol tarnavome Long Ailande, mirė mano tėtis.
Luba-Lulua[lua]
Tatu wakafua patuvua mu Long Island.
Latvian[lv]
Mums atrodoties Longailendā, nomira mans tēvs.
Malagasy[mg]
Maty ny raiko fony izahay tany Long Island.
Macedonian[mk]
Татко ми умре додека бевме на Лонг Ајленд.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ലോങ് ഐലൻഡിൽ ആയിരിക്കെ എന്റെ പിതാവ് മരണമടഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आम्ही लाँग बेटावर होतो तेव्हा माझ्या बाबांचा मृत्यू झाला.
Maltese[mt]
Missieri miet waqt li aħna konna f’Long Island.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ လောင်းကျွန်းမှာရှိနေတုန်း ကျွန်မအဖေဆုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Far døde mens vi var på Long Island.
Nepali[ne]
हामी लंग टापुमै हुँदा मेरो बुबा बित्नुभयो।
Dutch[nl]
Mijn vader overleed toen we op Long Island woonden.
Northern Sotho[nso]
Tate o ile a hwa ge re be re le Sehlakahlakeng sa Long.
Nyanja[ny]
Bambo anga anamwalira tili ku Long Island.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਂਗ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Inatey si tatay ko sanen wadman kami ed Long Island.
Papiamento[pap]
Mi tata a muri ora nos tabata na Long Island.
Pijin[pis]
Dadi bilong mi dae taem mifala stap long Long Island.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy na Long Island, zmarł mój ojciec.
Portuguese[pt]
Meu pai morreu enquanto estávamos em Long Island.
Romanian[ro]
Tata a murit în timp ce noi eram în Long Island.
Russian[ru]
Пока мы жили на Лонг-Айленде, умер мой отец.
Kinyarwanda[rw]
Papa yapfuye igihe twari turi muri Long Island.
Sinhala[si]
අපි ලෝං දූපතේ ඉන්දැද්දී මගේ තාත්තා අන්තරා වුණා.
Slovak[sk]
Kým sme boli na Long Islande, môj otec zomrel.
Slovenian[sl]
Med najinim bivanjem na Long Islandu mi je umrl oče.
Samoan[sm]
Na maliu loʻu tamā a o ma nonofo i Long Island.
Shona[sn]
Baba vangu vakafa pataiva paLong Island.
Albanian[sq]
Babai im vdiq kur ishim në Long-Ajlënd.
Serbian[sr]
Moj otac je umro dok smo mi bili na ostrvu Long.
Sranan Tongo[srn]
Mi papa dede na a ten di wi ben de na tapu Long Island.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a hlokahala ha re ntse re le Long Island.
Swedish[sv]
Min far dog medan vi var på Long Island.
Swahili[sw]
Baba yangu alikufa tulipoishi Long Island.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alikufa tulipoishi Long Island.
Tamil[ta]
லாங் ஐலண்ட்டில் இருக்கையில் என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
Telugu[te]
మేము లాంగ్ ఐలాండ్లో ఉన్నప్పుడు మా నాన్నగారు చనిపోయారు.
Thai[th]
พ่อ ดิฉัน เสีย ชีวิต ขณะ เรา อยู่ ที่ ลอง ไอ แลนด์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሎንግ ኣይላንድ ከሎና ኣቦይ ሞተ።
Tagalog[tl]
Nasa Long Island kami nang mamatay ang aking ama.
Tswana[tn]
Rre o ne a tlhokafala fa re sa ntse re le kwa Long Island.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘eku tangata‘eikí lolotonga ‘ema ‘i Long Island.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong mi i dai taim mipela i stap long ailan Long.
Turkish[tr]
Biz Long Island’dayken babam öldü.
Tsonga[ts]
Tatana u fe ha ha ri eXihlaleni lexi vitaniwaka Long.
Twi[tw]
Me papa wui bere a na yɛwɔ Long Island no.
Tahitian[ty]
Ua pohe to ’u metua tane a parahi noa ’i mâua i Long Island.
Ukrainian[uk]
Під час нашого перебування на Лонг-Айленді помер мій батько.
Urdu[ur]
جب ہم لانگ آئیلینڈ میں تھے تو میرے والد کی وفات ہو گئی۔
Venda[ve]
Khotsi anga vho fa musi ri kha ḓi vha ngei Tshiṱangadzimeni tsha Long.
Vietnamese[vi]
Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.
Waray (Philippines)[war]
Namatay an akon amay samtang nakadto kami ha Long Island.
Wallisian[wls]
Neʼe mate taku tāmai kae ma nonofo ʼi Long.
Xhosa[xh]
Utata wafa ngoxa sasiseLong Island.
Yoruba[yo]
Ìgbà táa wà ní Long Island ni bàbá mi kú.
Chinese[zh]
爸爸在我们定居长岛期间去世。
Zulu[zu]
Ubaba washona siseseLong Island.