Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
С намаляването на пенсиите и с намаляването с # % # % на минималната заплата за работници под # годишна възраст- гърците се страхуват, че жизненият им стандарт ще спада от бебешката люлка до гроба въпреки твърдението на правителството, че договореностите ще спасят бъдещите поколения
Bosnian[bs]
Od smanjenja naknada za starija lica do minimalne plaće srezane na # % # % za one mlađe od # godina-- Grci se pribojavaju doživotnog pada svog životnog standarda, iako vlada kaže da je taj dogovor spasio zemlju za buduće generacije
Greek[el]
Από τις περικοπές στους ηλικιωμένους έως και τη μείωση του ελάχιστου μισθού κατά # % # % για όσους είναι κάτω των # οι Έλληνες φοβούνται πως θα υπάρξει μείωση του βιωτικού τους επιπέδου εφ ' όρου ζωής, παρά τις ανακοινώσεις της κυβέρνησης ότι η συμφωνία έσωσε τη χώρα για τις μελλοντικές γενιές
English[en]
From cutbacks for the elderly, to a minimum wage slashed to # % # % for those younger than # reeks fear a cradle-to-grave decline in their standard of living, although the government said the bargain has saved the country for future generations
Croatian[hr]
Od rezova za starije, pa do smanjenja minimalne plaće za # posto # posto za one mlađe od # godina-- Grci strahuju od snižavanja standarda života " od kolijevke pa do groba ", iako je vlada rekla da je tom nagodbom zemlja spašena za buduće generacije
Macedonian[mk]
Од намалувања за постарите, до минимална плата намалена за # отсто # отсто за оние помлади од # години-- Грците стравуваат од пад на нивниот животен стандард од раѓање до смрт, иако владата објави дека договорот ја спаси земјата за идните генерации
Romanian[ro]
De la reduceri pentru vârstnici la reducerea salariului minim cu # % # % pentru angajaţii mai tineri de # de ani-- grecii se tem de un declin pe viaţă al standardului lor de trai, deşi guvernul a declarat că înţelegerea a salvat ţara pentru generaţiile viitoare
Albanian[sq]
Nga shkurtimet për të moshuarit, deri te paga minimale e shkurtuar në # %, dhe # % për të rinjtë deri në # vjeç, grekët kanë frikë për një rënie drejt varrit të standardit të tyre të jetesës, edhe pse qeveria tha se ka ruajtur vendin për brezat e ardhshëm
Serbian[sr]
Od rezova za starije, pa do smanjenja minimalnog dohotka za # odsto # odsto za one mlađe od # godina-- Grci strahuju od smanjenja životnog standarda „ od kolevke pa do groba “, mada je vlada rekla da je tom nagodbom zemlja spašena za buduće generacije
Turkish[tr]
Hükümet yapılan anlaşmanın ülkenin gelecek nesillerini kurtardığını ileri sürse de, Yunan halkı yaşam standardında, yaşlılara yönelik kesintilerden # yaş altındakilere uygulanan % # % # arası maaş kesintilerine, diğer bir deyişle beşikten mezara düşüş yaşamaktan korkuyor