Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ
Bulgarian[bg]
Това е различен вид, много духовен, но все пак много здрав контрол.
Czech[cs]
Což je jiný druh, ovšemže velice duchovní, ale velice pevné kontroly.
German[de]
Das ist somit eine andere Art, eine sehr spirituelle, und dennoch sehr stabile Kontrolle.
Greek[el]
Είναι λοιπόν ένα διαφορετικού είδους, πολύ πνευματικός, αλλά ωστόσο πολύ αυστηρός έλεγχος.
English[en]
So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Spanish[es]
Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme.
Persian[fa]
پس این نوع کنترل بسیار متکی به روان اما همچنان بسیار قوی است.
French[fr]
Donc c'est un genre différent de contrôle, très spirituel et néanmoins très ferme.
Galician[gl]
Así que é unha clase de, un control moi espiritual, pero aínda un control moi firme.
Hebrew[he]
כך שזה סוג אחר של שליטה, סוג רוחני מאד, אך עדיין, שליטה חזקה מאד.
Croatian[hr]
To je drukčija vrsta, prilično duhovne, ali opet vrlo čvrste kontrole.
Hungarian[hu]
Szóval ez egy másmilyen, nagyon spirituális, mégis határozott kontroll.
Armenian[hy]
Այսպիսով սա էլ այլ ոճի, շատ հոգեւոր բայց եւ շատ ուժեղ վերահսկում է:
Indonesian[id]
Jadi itu adalah kontrol yang berbeda, sangat spiritual tapi, suatu kontrol yang kuat.
Icelandic[is]
Svo þetta er öðrvísi, mjög andleg en samt mjög ströng stjórnun.
Italian[it]
Questo è un diverso tipo di direzione -- molto spirituale, ma anche molto fermo.
Japanese[ja]
これは種類は違いますが 心理的で とても強い コントロールです
Korean[ko]
이건 종류가 다른, 아주 영적이지만 매우 강력한 통제입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە بەجۆرێک کۆنترۆڵێکی ڕۆحی بەڵام زۆر توندیشە.
Lithuanian[lt]
Šis stilius kitoks: su dideliu dvasingumu, bet ir su griežta kontrole.
Latvian[lv]
Tātad, tā ir atšķirīga, ļoti garīga, tomēr ļoti cieša kontrole.
Dutch[nl]
Dit is dus weer een ander soort, een heel spirituele dat wel, maar toch ferme manier van controle.
Polish[pl]
Więc to inny rodzaj, bardzo duchowej, ale mimo to bardzo ścisłej kontroli.
Portuguese[pt]
Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido.
Romanian[ro]
Este un alt fel de control, foarte spiritual și totuși foarte ferm.
Russian[ru]
Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.
Serbian[sr]
Тако, то је друга врста, веома духовна, а опет веома чврста врста контроле.
Swedish[sv]
Det är en annorlunda, spirituell, men ändå väldigt stark kontroll.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น นี่ก็เป็นวิธีคุมวงออเคสตร้าอีกแบบหนึ่งที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีวิธีการบังคับที่แน่นอน
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.
Vietnamese[vi]
Đó là một loại tâm linh rất khác nhưng có sự kiểm soát rất vững chắc.
Chinese[zh]
所以这是不同类别的, 一种精神上的; 但, 非常牢固的控制.