Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че го е взел със себе си, но за всеки случай претърсваме целия район.
German[de]
Wir nehmen an, dass er ihn mitgenommen hat, suchen aber noch die Gegend ab.
Greek[el]
Πιστεύουμε οτι το πήρε μαζί του, αλλά ακόμα ξεσκονίζουμε την περιοχή, σε περίπτωση.
English[en]
We think he took it with him, but we're still sweeping the area, just in case.
Spanish[es]
Pensamos que se la llevó, pero seguimos buscando por si acaso.
Finnish[fi]
Uskomme, että hän vei sen, mutta tutkimme ympäristöä kaiken varalta.
French[fr]
On pense qu'il l'a prise avec lui, mais on fouille encore la zone, au cas où.
Hebrew[he]
אנו חושבים שהוא לקח את זה איתו, אבל אנחנו עדיין גורפים האזור, רק במקרה.
Croatian[hr]
Mislimo da je odneo sa sobom, ali i dalje pretražujemo područje, za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy magával vitte, de még a területet fésüljük át, a biztonság kedvéért.
Indonesian[id]
Kita pikir pelakunya yang mengambilnya, tapi kita masih memeriksa seluruh area, untuk jaga-jaga.
Italian[it]
Pensiamo la porti con se, ma stiamo battendo la zona, per sicurezza.
Dutch[nl]
We denken dat hij het meenam, maar we kammen de buurt nog uit, gewoon voor het geval...
Polish[pl]
Sądzimy, że ją zabrał, ale przeczesujemy okolicę.
Portuguese[pt]
Nós achamos que ele a levou com ele, mas ainda estamos a varrer a área, só para ter certeza.
Romanian[ro]
Noi credem că l-a luat cu el, dar cercetăm în continuare zona, pentru orice eventualitate.
Russian[ru]
Мы думаем, что он взял ее с собой, но мы все равно потрясающий площадь, на всякий случай.
Slovak[sk]
Myslíme, že ju vzal so sebou, ale sú to stále len dohady prípadu.
Serbian[sr]
Mislimo da je odneo sa sobom, ali i dalje pretražujemo područje, za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Vi tror att han tog det med sig, men vi genomsöker området.
Turkish[tr]
kendine aldığını düşünüyoruz, ama her ihtimale karşı bölgeyi geniş çapta araştırıyoruz.